Cartas: Correspondencia Marx-Engels 1878

Correspondencia Marx-Engels 1878

Marx a Wilhelm Liebknecht

En Leipzig

Resumen

Editorial: International Publishers (1968);
Primera publicación: Gesamtausgabe;
Traducción: Donna Torr;

[Londres,] 11 de febrero de 1878

Los rusos han conseguido una cosa buena: han hecho estallar al “gran Partido Liberal” de Inglaterra y lo han incapacitado para gobernar por mucho tiempo, mientras que el Partido Tory ha cumplido oficialmente, a través de los traidores Derby y Salisbury (este último, el verdadero motor de Rusia en el Gabinete), la molestia de suicidarse.

La clase obrera inglesa había sido gradualmente desmoralizada, cada vez más profundamente, por el período de corrupción desde 1848 y había llegado, por fin, al punto de no ser más que la cola del gran Partido Liberal, es decir, secuaces de los capitalistas. Su dirección había pasado por completo a manos de los corruptos líderes de los sindicatos y de los agitadores profesionales. Estos sujetos gritaban y aullaban detrás de Gladstone, Bright, Mundella, Morley y toda la pandilla de propietarios de fábricas, etc., in majorem gloriam [para mayor gloria] del Zar como emancipador de naciones, mientras jamás movían un dedo por sus propios hermanos de Gales del Sur, condenados a morir de hambre por los propietarios de minas. ¡Miserables! Para coronar dignamente todo el asunto, en las últimas votaciones en la Cámara de los Comunes (el 7 y 8 de febrero, cuando la mayoría de los grandes dignatarios del “gran Partido Liberal” —Forster, Lowe, Harcourt, Goschen, Hartington e incluso [el 7 de feb.] el gran John Bright en persona— abandonaron a su ejército a su suerte y huyeron de la votación para no comprometerse demasiado en conjunto al votar) —los únicos representantes obreros en la Cámara de los Comunes y, por añadidura, horribile dictu [horrible de relatar] representantes directos de los mineros, y ellos mismos antiguos mineros— Burt y el miserable Macdonald votaron con el remanente del “gran Partido Liberal”, los entusiastas del Zar.

Pero el rápido desarrollo de los planes de Rusia rompió de pronto el hechizo e hizo pedazos la “agitación mecánica” (los billetes de cinco libras eran los resortes principales de la maquinaria); en este momento sería “físicamente peligroso” para Mottershead, Howell, John Hales, Shipton, Osborne y toda la pandilla dejar oír sus voces en una reunión pública de obreros; incluso sus “reuniones de esquina y de entrada” son disueltas por la fuerza y dispersadas por las masas.