Correspondencia Marx-Engels 1871

Marx a Leo Frankel y Louis Varlin[1]

En París

Resúmenes

[Londres,] 13 de mayo de 1871

Estimados ciudadanos Fränkel y Varlin:

He tenido reuniones con el portador.[2]

...

¿No sería útil poner en lugar seguro los documentos que comprometen a la canaille [canalla] de Versalles? Una precaución de este tipo no podría hacer ningún daño. Me entero por una carta de Burdeos de que cuatro internacionalistas han sido elegidos en las últimas elecciones municipales. La agitación comienza en las provincias. Desgraciadamente, la acción allí es solo local y “pacífica”. He escrito varios centenares de cartas en favor de vuestra causa a todos los rincones del mundo donde tenemos secciones. La clase obrera, por lo demás, estuvo de parte de la Comuna desde el principio. Incluso los periódicos burgueses en Inglaterra han abandonado su ferocidad inicial. He logrado deslizar en ellos de vez en cuando algunos párrafos favorables.

La Comuna me parece estar perdiendo demasiado tiempo en pequeñeces y querellas personales. Se ve que hay otras influencias además de la de los obreros. Nada de esto importaría si tuvierais tiempo para recuperar el tiempo perdido.

Es absolutamente necesario que todo lo que queráis hacer fuera de París, en Inglaterra o en cualquier otra parte, lo hagáis rápidamente. Los prusianos no entregarán los fuertes al gobierno de Versalles, pero después de la conclusión definitiva de la paz (26 de mayo[3]) le permitirán cercar París con sus gendarmes. Como Thiers y Cía., según sabéis, se habían estipulado una cuantiosa comisión[4] para sí mismos en el tratado que concluyeron por medio de Pouyer Quertier, rehusaron aceptar la ayuda de los banqueros alemanes que Bismarck les ofrecía. Si la hubieran aceptado, habrían perdido su comisión. Siendo la condición previa para la realización de su tratado el sometimiento de París, han pedido a Bismarck que aplace el pago del primer plazo hasta después de la ocupación de París. Bismarck ha aceptado esta condición. Prusia, hallándose ella misma en urgentísima necesidad de ese dinero, dará, por tanto, al gobierno de Versalles todas las facilidades posibles para acelerar la ocupación de París. ¡Así que tened cuidado!

Notas

1. Leo Fränkel (1844-1896): destacada figura del movimiento obrero húngaro e internacional, miembro del Consejo General de la Primera Internacional (1871-72), fundador del Partido Obrero de Hungría (1880), colaborador de Marx y Engels; Louis Eugène Varlin (1839-1871): destacada figura del movimiento obrero francés, encuadernador, proudhoniano de izquierda, uno de los dirigentes de las secciones de la Internacional en Francia, miembro del Comité Central de la Guardia Nacional y de la Comuna de París, fusilado por los versalleses. – Editorial Progreso.

2. Probablemente N. Eilau. – Editorial Progreso.

3. El tratado definitivo de paz que puso fin a la guerra franco-prusiana se firmó en Frankfurt el 10 de mayo de 1871. Es de suponer que la fecha dada por Marx sea un lapsus calami. – Editorial Progreso.

4. Marx se refiere al empréstito interior que el gobierno de Thiers se proponía emitir. Thiers y otros miembros del gobierno debían recibir más de 300 millones de francos como comisión. – Editorial Progreso.