Correspondencia Marx-Engels 1871

Correspondencia Marx-Engels 1871

Friedrich Engels a la redacción del periódico turinés Il Proletario Italiano, 29 de noviembre de 1871 [1]

Ciudadanos:

Vuestro número 39 contiene una declaración de los obreros de Turín que dice:

Declaramos públicamente que la decisión del Consejo General de Londres de posponer el socialismo a la política nos fue comunicada por la redacción de Il Proletario tan pronto como fue emitida, y que dicha decisión no tenía carácter oficial porque fue retirada por el Consejo General, ya que muchas asociaciones europeas la habrían rechazado completamente, como lo habríamos hecho nosotros.

Esta afirmación obliga al Consejo General a declarar:

1) Que nunca ha aprobado decisión alguna que posponga el socialismo a la política.

2) Que, por consiguiente, no pudo haber retirado tal decisión.

3) Que ninguna asociación europea o americana podría haber rechazado semejante decisión, ni fue rechazada ninguna otra decisión del Consejo General.

La posición del Consejo General en lo tocante a la acción política del proletariado está definida con suficiente claridad.

Ha sido definida:

1) Por los Estatutos Generales, que en el punto 4 del Preámbulo declaran: «que la emancipación económica de las clases trabajadoras es... el gran fin al que todo movimiento político debe subordinarse como medio».[2]

2) Por el texto del Manifiesto Inaugural de la Asociación (1864), comentario oficial y obligatorio de los Estatutos, que dice: «Sin embargo, los señores de la tierra y los señores del capital se valdrán siempre de sus privilegios políticos para defender y perpetuar sus monopolios económicos. Lejos de fomentar, seguirán oponiendo cuantos obstáculos puedan a la emancipación del trabajo... Conquistar el poder político se ha convertido, por tanto, en el gran deber de las clases trabajadoras.»[3]

3) Por la resolución del Congreso de Lausana (1867), que dice: «La emancipación social de los trabajadores es inseparable de su emancipación política.»

4) Por la resolución IX de la Conferencia de Londres (septiembre de 1871), la cual, de conformidad con lo anterior, recuerda a los miembros de la Internacional que en la lucha de la clase obrera su movimiento económico y su acción política están indisolublemente unidos.[4]

El Consejo ha seguido siempre y seguirá la línea que así se le ha trazado.

Por tanto, declara que la mencionada comunicación enviada por alguna persona desconocida a la redacción de Il Proletario es falsa y calumniosa.

Por orden y en nombre del Consejo General
F. E.
Secretario para Italia

P.D.: Acabo de recibir La Révolution Sociale de Ginebra,[5] que dice que un pequeño grupo del Jura ha rechazado las decisiones de la Conferencia de Londres.[6] No se ha hecho comunicación oficial alguna al Consejo General. En cuanto la reciba, este tomará las medidas necesarias.

Notas

1. La carta era una respuesta a la publicación de la declaración de los obreros de Turín en Il Proletario Italiano del 23 de noviembre de 1871, que repetía los ataques de los bakuninistas contra el Consejo General de la Internacional. Il Proletario Italiano — periódico italiano que se publicaba dos veces por semana en Turín en 1871; su redactor era Carlo Terzaghi, quien resultó ser un agente de la policía secreta. El periódico defendía a los bakuninistas frente al Consejo General y las decisiones de la Conferencia de Londres de 1871. De 1872 a 1874 se publicó bajo el título Il Proletario. — Ediciones Progreso.

2. Véase The General Council of the First International: 1870-1871 (Moscú), pág. 451. — Ediciones Progreso.

3. Véase The General Council of the First International: 1864-1866 (Moscú), pág. 286. — Ediciones Progreso.

4. Véase The General Council of the First International: 1870-1871 (Moscú), págs. 444-445. — Ediciones Progreso.

5. La Révolution Sociale — diario que apareció en Ginebra desde octubre de 1871 hasta enero de 1872; a partir de noviembre de 1871 fue el órgano oficial de la Federación del Jura bakuninista. — Ediciones Progreso.

6. Un congreso de la Federación bakuninista del Jura, celebrado en Sonvillier el 12 de noviembre de 1871, adoptó la «Circular a todas las federaciones de la Asociación Internacional de los Trabajadores», dirigida contra el Consejo General y la Conferencia de Londres de 1871. La Circular oponía dogmas anarquistas a las decisiones de la Conferencia de Londres, lanzaba ataques calumniosos contra el Consejo General y llamaba a todas las federaciones a exigir la convocatoria inmediata de un congreso para revisar los Estatutos de la Internacional y censurar la actuación del Consejo General. — Ediciones Progreso.

Cartas de 1871