Cartas: Correspondencia Marx-Engels 1870

Correspondencia Marx-Engels 1870

Engels a Marx

19 de enero de 1870

Por fin he descubierto un ejemplar de Prendergast en una biblioteca local y espero poder obtenerlo. Para mi buena o mala fortuna, las antiguas leyes irlandesas también van a aparecer pronto, de modo que tendré que vadear también ésas. Cuanto más estudio el asunto, más claro me resulta que Irlanda ha sido frenada en su desarrollo por la invasión inglesa y arrojada siglos hacia atrás. Y ello desde el siglo XII; además, ha de tenerse en cuenta, naturalmente, que tres siglos de invasiones y saqueos daneses ya habían agotado sustancialmente el país para entonces. Pero estos últimos habían cesado más de cien años antes.

En los últimos años, la investigación sobre Irlanda se ha vuelto algo más crítica, particularmente en lo que concierne a los estudios de Petrie sobre la antigüedad; él me impulsó también a leer algo de irlandés céltico (naturalmente con traducción paralela). No me parece tan difícil, pero no voy a profundizar más en esa materia, ya he tenido bastante de tonterías filológicas. En los próximos días, cuando consiga el libro, veré cómo se han tratado las viejas leyes.

Marx and Engels on Ireland