Cartas: Karl Marx y Frederick Engels, Correspondencia seleccionada 1891

Correspondencia Marx Engels 1891

Friedrich Engels a José Mesa

24 de marzo de 1891 [1]

Mi querido Mesa:

Hemos sabido con gran placer por su carta del 2 del corriente que su traducción española de la Misère de la Philosophie [2], de Marx, está a punto de publicarse. Por supuesto, aprobamos con gusto esta empresa. Ciertamente tendrá un efecto muy favorable sobre el desarrollo del socialismo en España.

La teoría proudhoniana, cuyos cimientos fueron demolidos por el libro de Marx, desapareció de la escena tras la caída de la Comuna de París. Pero sigue siendo el gran arsenal del que los radicales de la clase media y los pseudosocialistas de Europa occidental obtienen las frases con las que adormecen a los trabajadores. Y como los trabajadores de estos países han heredado frases proudhonistas similares de sus predecesores, la fraseología de los radicales todavía encuentra eco en muchos de ellos. Tal es el caso en Francia, donde los únicos proudhonistas que aún existen son los radicales de clase media o republicanos que se llaman a sí mismos socialistas. Y si no me equivoco, también tienen ustedes en sus Cortes y en su prensa republicanos de este tipo que se llaman socialistas porque ven en las ideas proudhonianas un medio muy adecuado para oponer un socialismo de clase media adulterado al verdadero socialismo, expresión racional y válida de las aspiraciones del proletariado.

Saludos fraternales

F. Engels

Notas

1. José Mesa y Leompart (1840-1904): obrero tipógrafo español, destacada figura del movimiento obrero y socialista de España, uno de los organizadores de la Sección de la Primera Internacional en España, activo luchador contra el anarquismo, uno de los fundadores del Partido Socialista Obrero Español (1879), tradujo al español varias obras de Marx y Engels. – Editorial Progreso.

2. Karl Marx, La miseria de la filosofía.