en Manchester  

[Londres] 19 de mayo de 1862  

Querido Engels:  

El jueves de hace ocho días me escribiste que me ibas a mandar vino para Jennychen et Cons.! Les enseñé la carta a las niñas. Como el vino no llegó, hubo decepción. En este momento me importa, porque las divierte y, por lo demás, nuestra casa está muy desolada.  

Nada más funesto que semejante opresión, como la que ahora pesa sobre el conjunto entre nosotros.  

Afortunadamente, no he visto ni oído nada de la exposición y de sus visitantes, y espero que ese «no verme molestado» dure, pues no estoy de ningún modo en situación de recibir gente.  

En cuanto tengas algo de tiempo, escríbeme brevemente tu opinión sobre las operaciones militares en los Estados Unidos, en particular sobre las hazañas heroicas de McClellan.  

Salut.  

Tuyo  
K. M.