Engels a Marx

en Londres

Manchester, 3 de junio de 1864

Querido Mohr:

En cortés acuse de recibo de mi muy devota anterior, tengo que comunicarte hoy que anteayer el testamento de Lupus pasó por el tribunal testamentario y que ya he entrado en posesión del documento en cuestión. Lo he presentado también en el banco, lo he hecho registrar y el lunes o martes retiraré el dinero del banco (puedo hacerlo yo solo, sin Borchardt) y te lo remitiré. Son aproximadamente 230 libras esterlinas. Trataré ahora de ver a B[orchardt] mañana o el lunes y haré entonces cuanto me sea posible para que el asunto se liquide con rapidez. El importe aproximado del impuesto de sucesiones —¡120 libras esterlinas!— lo retendré aquí, así como también algún resto para la cuenta del abogado, etc. Él me dice que, para estar asegurado contra todas las posibles reclamaciones ulteriores, habrá que insertar, aproximadamente un mes después de la validación testamentaria (es decir, a partir del 1 de julio), tres veces seguidas un requerimiento a acreedores desconocidos en la «Gazette», el «Times» y los periódicos locales, con plazo de preclusión. Esto ocasiona, pues, todavía alguna demora para el acuerdo definitivo. Hacia septiembre llegará el requerimiento para el pago del impuesto (hasta entonces hay, por tanto, que conservar los intereses), momento en que tendremos que hacer el ajuste con Wood y pagar el dinero; luego podrá darse el asunto por definitivamente liquidado.

He descubierto al tipo con quien Lupus se hizo fotografiar, y en su poder el negativo original; he mandado sacar 24 copias, de las cuales te incluyo 4; puedes darles una a Pfänder y otra a Eccarius, y si quieres más, están a tu disposición. Con este motivo también me he vuelto a hacer fotografiar, y en la adjunta ves el resultado; la gente de aquí dice que ha quedado muy bien.

Recibida con agradecimiento la «Free Press». ¿Qué va a hacer ahora el pobre Collet, ahora que la ocupación de Otelo se ha ido? Y el pobre niño listo, iniciado en todos los secretos de la más alta diplomacia.

Muchos saludos. ¿Qué tal esos furúnculos?

Tuyo
F. E.