en Berlín

4l, Regent’s Park Road, N.W.
Querido Fischer, Londres, 12 de febrero de 1895

Si tú mismo opinas que la diferencia de precio entre 60 pfennig y 1 marco apenas influye en la venta, entonces naturalmente estoy por la edición a 1 marco. Contra el pago de honorarios de 400 marcos, te cedo el derecho a una edición de hasta 3.000 ejemplares, y puedes empezar la impresión de inmediato.¹ La «Introducción» la emprendo en seguida y la envío cuanto antes. El ejemplar de aquí de la «Neue Rheinische Zeitung. Revue» lo poseo bajo la expresa condición de no prestarlo fuera de casa, y además lo necesito yo mismo imperiosamente para la corrección, pues el texto presente se corrigió en Hamburgo y está plagado de erratas —se imprimió a partir del manuscrito de Marx—. Igualmente lo necesito para la «Introducción» a efectos de comparación. Te ruego, pues, que me envíes las primeras pruebas en galeradas, donde podré intercalar luego las notas aclaratorias necesarias.

Nota bene, me reservo también 36 ejemplares gratuitos, de los cuales tengo que ceder una buena parte a los herederos.

Las cartas de Lassalle²⁰ las devuelvo, pues, entre tanto; como la introducción aclaratoria y las notas requieren múltiples indagaciones entre mis papeles, no puedo decir de antemano cuándo habré terminado con ello.

Para la composición de los artículos de Marx, ruego se observe: en el original, Konstitution, Klasse, Kollision están escritos casi siempre con C, pero también a veces con K. Ruego poner en todas partes K; eso ahorrará muchas correcciones.

Te felicito por tu discurso inaugural¹, ¡habrá irritado mucho a los burgueses!

Muchos saludos a todos. B
Tuyo

F. Engels

Los diversos folletos —2 envíos— han llegado bien —¡muchas gracias!