en Londres  
(Borrador)

ET ER [Londres] 3 de abril de 94

Estoy muy agradecido a usted y a los camaradas de la Social Democratic Federation[!?], cuyos sentimientos expresa usted, por el honor que me hacen al pedirme que pronuncie una conferencia en su sala. Pero debo lamentablemente declinar. Mi trabajo en pro de nuestra causa común se sitúa en otro terreno; en el cual, según creo, puedo ser de mayor utilidad y en el que estoy plenamente ocupado durante todo el tiempo de que dispongo. Si en algún momento empezase a dar conferencias (asunto en el que, por lo demás, tengo poca práctica), no tendría ya motivo suficiente para rehusar otras invitaciones, y entonces me vería obligado a abandonar por completo mi trabajo actual. Por esta razón, he declinado siempre todas las solicitudes semejantes de la Fabian Society[!!*!], del Independent Labour Party[!] y de otras organizaciones, y sólo este año he hecho una excepción con el antiguo Kommunistischen Verein[! ??!], que estaba justificada por mi pertenencia al mismo durante cincuenta años.

En lo que atañe, sin embargo, a la Social Democratic Federation, hay además otro punto de vista. No puede haberle pasado desapercibido que *Justice*, órgano oficial de la Social Democratic Federation, tuvo durante años, hasta hace relativamente poco tiempo, la costumbre de acusarme de toda suerte de fechorías. Estas acusaciones, en su mayoría vagas alusiones a misteriosos actos criminosos, *Justice* no las ha expuesto nunca detalladamente, jamás ha intentado probarlas, pero tampoco las ha retirado jamás.?

Del inglés.

\* En el manuscrito, en alemán: *Verein*. – De la última parte del borrador, que presenta numerosas tachaduras y pasajes ilegibles, se puede reconstruir aproximadamente el siguiente contenido: Me veo, por tanto, obligado a considerar si, en vista de estas circunstancias, no me debo a mí mismo el abstenerme actualmente de comparecer como orador en la sala de la Social Democratic Federation, y, además, si mi aparición en esa calidad no sería en absoluto bienvenida para una gran parte, tal vez incluso para la mayoría de aquellos a quienes pertenece la sala.