Discúlpeme usted por escribirle en francés. En los últimos veinte años he perdido las pocas habilidades que poseía en el uso de la lengua italiana.

He intentado hallar para usted, en las obras de Marx, un lema como usted deseaba; me parece el único de los socialistas modernos a quien se puede poner al lado del gran florentino!¹ (Dante Alighieri). No he podido encontrar, sin embargo, más que la siguiente frase del «Manifiesto Comunista» (edición italiana de la «Critica sociale», pág. 35): «Al posto della vecchia società borghese divisa in classi cozzanti fra loro, subentra un’associazione, nella quale il libero sviluppo di ciascuno è la condizione per il libero sviluppo di tutti.»²

Resumir en pocas palabras el espíritu de la nueva época venidera es casi imposible sin caer en el utopismo o en frases vacías.

Le ruego, pues, que me disculpe si lo que le ofrezco no cumple todas las condiciones que usted deseaba. Pero como tiene que estar listo para el 21 (una fecha de buen augurio, día de la ejecución de Luis Capeto), no hay tiempo que perder.

E con distinti saluti
Suo

¹ Dante Alighieri – ² «En lugar de la antigua sociedad burguesa con sus clases y antagonismos de clase, surge una asociación en que el libre desarrollo de cada uno es la condición para el libre desarrollo de todos.»