en Berlín

Londres, 11 de abril de 1893

Muy señor mío, señor Mehring:

Naturalmente, no tengo la menor objeción contra la impresión del pasaje que me remitió manuscrito de mi carta del 28 de septiembre; y sólo quisiera rogarle una alteración en la última frase:

«y la generalización Lavergne-Pégulihén, reducida de nuevo a su verdadero contenido: que la sociedad feudal engendra un orden feudal del mundo».

El texto original es en verdad demasiado descuidado.

Me alegro de la aparición de la «Lessing-Legende» en forma independiente; una obra así sufre demasiado por el fraccionamiento. Ha sido muy meritorio por su parte abrirse paso a través de este fárrago de la historia prusiana y haber puesto de manifiesto aquí las conexiones correctas; el presente prusiano hace esto absolutamente necesario, por más desagradable que el trabajo resulte en sí mismo. En algunos puntos concretos, particularmente aquí y allá en la vinculación retrospectiva con la época anterior, no comparto del todo su opinión, lo cual no impide, sin embargo, que su trabajo sea con mucho lo mejor que existe sobre este período de la historia alemana.

Con la mayor consideración, suyo
F. Engels

Según una copia manuscrita de Franz Mehring.