en Benevento

Londres, 18 de octubre de 1892

Estimado amigo:

¡El asunto de la duquesa! se ha aclarado. Conocía a la dama únicamente bajo su nombre de casada, como señora Edgren, y no sabía que su nombre de soltera fuera señorita Leffler.

Lamentablemente, la señora Aveling había extraviado la dirección de la duchessa y tuvo alguna dificultad en procurársela. Esto también está ya solucionado; la señora A[veling] le ha escrito a ella acerca de usted y lo ha recomendado calurosamente, de modo que usted solo tiene que entregar la breve carta adjunta. ¡Espero que tenga éxito!

¡Por la traducción del final de mi prólogo alemán para la «Situación, etc.» he de darle nuevamente las gracias!

Estoy trabajando en el tomo III de «El capital» de Marx y he de consagrarle cada momento libre; por eso soy breve y quedo suyo

F. Engels

(1892) de la «Situación de la clase obrera en Inglaterra»