en Stuttgart

Londres, 20 de abril de 1892

Querido barón:

¡La «Introducción al Socialismo, etc.»[1] inglés la recibes naturalmente en alemán, eso se entiende de por sí; tiene que aparecer, ¿y dónde puedo hacer imprimir ese largo texto sino en la «Neue Zeit»? Salió ayer por la noche, y en tanto no tenga pliegos de imprenta estoy, pues, hors de combat[2]. Se ha convertido en un texto condenadamente largo; he depositado en él todo tipo de viejos rencores contra los burgueses ingleses y siento curiosidad por lo que dirá el filisteo británico.

Aquí por fin hemos aclarado lo del 1.º de mayo, o más bien todo lo contrario. El Trades Council y la Social Democratic Federation han puesto todo su empeño en conseguir esta vez hacerse con el asunto en exclusiva y, en particular, en dejar completamente al margen a la Eight Hours League. Pues la Social Democratic Federation trabaja de momento codo con codo con los elementos más reaccionarios del Trades Council —Shipton, etc.— y se subordina por entero al Council para la manifestación de mayo; el Trades Council debe emprender la campaña contra los elementos independientes del East End, y la Social Democratic Federation piensa recoger los frutos. Estos elementos, de los que se trataba de deshacerse, tienen su centro, como es natural, en los Aveling, y su apoyo era 1. la Gasworkers Union, 2. la Metropolitan Radical Federation, 3. una serie de pequeños sindicatos que preferían hacerse valer en la Eight Hours League antes que dejarse someter por los old unions, aburguesados en pequeño, del Trades Council. Se maniobró con fuerza por ambas partes, y el Trades Council logró, en una reunión de delegados de las organizaciones obreras de Londres —dispuesta, naturalmente, con una mayoría artificial—, apropiarse de la dirección de la manifestación. A pesar de ello, y aunque antes había resuelto no negociar en absoluto con la Eight Hours League, tuvo que avenirse a admitir primero a 1, luego a 2 delegados de la Eight Hours League en el comité ejecutivo y a poner igualmente a su disposición 2 tribunas en el parque. A esto se suma que la Metropolitan Radical Federation también tiene dos, que nos pertenecen igualmente, mientras que la Social Democratic Federation solo tiene dos. — Puesto que ahora la jornada de ocho horas de la gente que tiene la mayoría en el Trades Council solo significa que durante 8 horas debe pagarse el salario habitual, mientras que todo trabajo más prolongado debe pagarse como horas extraordinarias con salario y medio o doble, puesto que, por tanto, la jornada de ocho horas de esta gente es completamente distinta de la nuestra, el conflicto no hará sino estallar de verdad en el año en curso, después del 1.º de mayo, y se librará con nuevo encarnizamiento. Este es el punto que por fin se pondrá aquí sobre el tapete. Así que no dejes que te endilguen nada sobre el 1.º de mayo aquí desde el lado del «Vorwärts», etc.; desde nuestro punto de vista, todo el asunto es una farsa, es una jornada de ocho horas en un sentido pickwickiano[3], y eso tiene que salir a la luz por fin; entonces cesará también la posición intermedia de la que ahora se aprovechan la Social Democratic Federation y los fabianos.

El «Workman's Times» solo es utilizable por su material factual. El redactor es un provinciano entregado a la literatura de entretenimiento, que no quiere malquistarse con nadie y dice y acoge un montón de tonterías. Pero los informes son todos de obreros mismos, por más estúpidos que sean el «errand boy» y su madre, el «Marxian» (un bicho raro especial) y el «Proletarian», etc.

La madre Wischnewetzky ha tenido que sufrir de su marido todo tipo de malos tratos de soldado, se ha separado, vuelve a llamarse señora Kelley y vive con sus 3 hijos, que le han sido adjudicados judicialmente, en Chicago.

Mucha curiosidad me causa ver lo que consiguen nuestros franceses en las elecciones municipales del 1.º de mayo. Esa es su primera prueba formal en regla.

Saludos de casa en casa.

Tuyo
F. E.