en Le Perreux

Londres, 5 de marzo de 1892

Mi querida Laura:

Hoy no puedo hacer más que cumplir la promesa hecha a mi Paul y enviarte el cheque adjunto de £15 para el alquiler, extendido a tu nombre, de modo que la ausencia de Paul no tiene por qué ocasionar ningún retraso. He recibido tu carta y contestaré dentro de unos días —estoy agobiado de trabajo—. Sonnenschein, por algún descuido, ha enviado a la imprenta el borrador de la traducción de Edward de mi «Desarrollo del socialismo», y ahora recae sobre mí toda la corrección de ese borrador, lo que naturalmente ha de hacerse con rapidez. Luego, Percy estuvo aquí toda la semana; se marchó ayer, y luego sobrevinieron otras interrupciones en el trabajo. Hoy Tussy ha ido a Plymouth en asuntos de la «Union!», y Edward estará todo el día con nosotros; por eso he de tener lista esta carta y enviarla antes de que él llegue.

Me alegran las noticias referentes al «Tageblatt», y esta vez puede ser un éxito si nuestros amigos toman las correspondientes medidas de precaución para no volver a ser echados precisamente en el momento en que el periódico empieza a ser rentable. Pero las cosas están ahora mejor; detrás de ellos hay ahora una fuerza, y eso cambia la situación —no obstante, deberían cuidar de consolidar su posición en el periódico.

Me alegraría que Paul me informara algo sobre la posición de los diversos grupos de socialistas y «también socialistas»? en la Cámara —los blanquistas, los posibilistas, el grupo de Millerand y los exboulangistas. Leí en el «Intransigeant» de ayer que Paul y Ferroul asistieron a una reunión que se componía principalmente de blanquistas-boulangistas, y si él colabora con ellos, puede apostarse 100 contra 1 a que Hyndman los ataca en la «Justice»; el asunto, en todo caso, será discutido aquí, y me llegarán diversas versiones —por eso debo estar preparado.

Con mi próxima carta recibirás muy probablemente una carta de recordatorio de Louise solicitando más colaboraciones para la «Arbeiterinnen-Zeitung».

¡Saluda a toda tu numerosa familia!

Siempre tuyo,

F. E.