en Le Perreux

Londres, 27 de octubre de 1891

Mi querida Löhrt:

¡Esto sí que es un resultado espléndido, Paul encabezando la elección —pretty Poll—, ya ves, el entusiasmo me vuelve medio loco y me empuja a juegos de palabras pantomímicos, pero al llegar a «pretty Poll» y recordar que tu nombre era Kakadou, eso me hizo vacilar — ¡podría ser acusado de blasfemia y no sé de qué más! ¡Ay, ay, dice el judío en Berlín, cuando el cristiano germánico intenta hacer un chiste por una vez!

Ah, si supiera el número de electores inscritos, haría una conjetura perspicaz. La «Défense» de Lille se jactaba de 6.000 votos monárquicos y clericales; lo dudo mucho, y por eso considero casi seguro el triunfo de Paul. El domingo pasado bebimos a su éxito un oporto de 1868, y estoy seguro de que al menos los 5 votos por encima de los 5.000 se deben a nuestros esfuerzos. No temas, el próximo domingo probaremos otra clase todavía más eficaz, y entonces todos sus adversarios quedarán aplastados. ¡Qué país tan magnífico es Francia, cuando se está encerrado allí! ¡Atacáis al gobierno, el gobierno os hace M.P. (Pelagie), pero Pelagie os hace M.P. (Parlamento)! En Alemania es al revés. Se es elegido para el Parlamento, y luego se puede escribir M.P. detrás del nombre, porque significa miembro de Plötzensee —la nueva prisión monstre cerca de Berlín.

Pero ¡basta de tonterías! Estoy realmente muy contento de que a ti y a Paul os guste mi artículo. Pero los del Kuddelmuddel del «Almanach», ¿serán de la misma opinión? ¡No importa! (otro intento de pantomima), pronto seré M.P. (pantomimo): entonces el artículo podrá ir al «Socialiste».

El viejo Sorge, que no quiere tener el «Socialiste» sin pagarlo, me pide que envíe 10 chelines para su suscripción. Mando un giro postal; como me dice Louise, en Viena se acepta sin dificultad y, por tanto, será sin duda también moneda de curso legal en París.

Matasellos  
I. 525, 4%, 10/— Regent’s Park Road  
38 24.Sept. 91.

En Erfurt todo marchó muy bien. La exclusión del grupo de insolentes jóvenes estudiantes y commis voyageurs fue muy necesaria. Pronto desaparecerán, y el próximo grupo del mismo género será menos descarado.

Pero ya es hora del correo y también de comer. Transmítele a Paul nuestros más cordiales saludos cuando vayas a Pelagie, y recibe tú un fuerte abrazo de Louise y de tu viejo, incorregible

General