en Le Perreux

[Londres] 22 de oct. de 91

Mi querida Laura:

Aquí te envío mi artículo. Te ruego que lo revises y me digas qué te parece. Si crees que no es adecuado o que solo lo sería con modificaciones sustanciales, dímelo, por favor. Si lo consideras adecuado, haz que otros lo juzguen en cuanto al fondo. Una vez de acuerdo con le fond, escríbeme, por favor, dónde esa dama particular, la langue française, exige modificaciones. En un asunto como este, en el que se me hará responsable de cada palabra publicada, no puedo permitir que los franceses introduzcan cambios sin haberlos visto yo mismo previamente. Si solo son necesarios cambios formales, devuélveme por favor el manuscrito con las modificaciones que propongas, y entonces podremos ponernos de acuerdo.

Cariñosos saludos a nuestro prisionero.

Con mucha prisa — ¡el cierre del correo!

Saludos de Louise, y siempre

Tuyo,

F. E.