(Borrador)

[Londres] 2 de abril [1891]

Le autorizo con gusto a reimprimir y reeditar la traducción italiana (realizada por P. Martignetti) de mi «Evolución del socialismo de la utopía a la ciencia», a condición de que no demore la publicación más de 3 meses, a contar desde hoy, y de que no permita a nadie, sea quien fuere, añadir prólogos, modificaciones, y mucho menos alteraciones, sin mi consentimiento expreso y por escrito.

(¿Puede reimprimirse la biografía de «Origine della famiglia»?*)

En cuanto a la reedición de esta última obra, necesitaría saber cuándo podría aparecer la nueva edición; si ello ocurre en el transcurso del año, podríamos llegar a un acuerdo.

Por supuesto, cuento con el envío de 12 ejemplares gratuitos de cada publicación de una obra mía.

Del francés.

* 1 «El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado» — ? esta frase en el manuscrito está en alemán.

74 38 – Engels a Paul Lafargue – 3 de abril de 1891