en Viena

Londres, 17 de noviembre de 1890

Querido Adler:

Mi carta del sábado la habrás recibido. Entre tanto ha llegado un telegrama de Louise a los Aveling (anoche hacia las 11): «Thursday morning Victoria». Esto puede significar Thursday (jueves), pero también Tuesday (martes). Pero esto sería lo de menos. Aquí desconocemos por completo las rutas más recientes de trenes expresos directos desde Viena, y solo sabemos que se puede viajar vía Calais, Ostende o Vlissingen. Pero los trenes vía Calais u Ostende llegan hacia las 5 de la mañana, los de Vlissingen hacia las 8, igualmente. Telegrafié, pues (en la incertidumbre de si Louise no habría partido ya), poco antes de las 4, a ti: «¿Viene Louise por Vlissingen, Ostende o Calais? Respuesta pagada (12 palabras)». Esto para explicarte lo sucedido, que de otro modo podría resultarte enigmático y confuso.

Puesto que Louise anuncia ahora positivamente su llegada aquí, no hay motivo para enviar las segundas diez libras por giro postal; por lo tanto, no se hará.

Tuyo,
F. Engels

«Aufsätze, Reden und Briefe»,
cuaderno I, Viena 1922.

Señor... ZI LCAV GC... GCSA-
es invitado por los abajo firmantes a asistir como huésped al
Congreso del Partido
de la Socialdemocracia Húngara.

Hora: 7 y 8 de diciembre de 1890,
Lugar: Budapest, antigua galería de tiro burguesa, VII Schiessstätte-Platz.

Budapest, 24 de noviembre de 1890.

PSZAY, La redacción del «Arbeiter-Wochenchronik», Budapest,
BUDAPEST La redacción de «Nepszava», Budapest.

TER WOCHEN ON

Invitación para Friedrich Engels
al Congreso del Partido de la Socialdemocracia de Hungría!**!