en París
(Borrador)

[Londres, 20 de septiembre de 1890]

Querido ciudadano:

En contestación a su carta del 17, le comunico que no puedo conceder la autorización solicitada antes de haber obtenido información sobre algunos puntos.

Primero, soy de la opinión de que toda nueva edición de escritos debería hacerse en folletos completos e individuales, y no en una revista, cada uno de cuyos números contendría una mezcla de pequeños fragmentos inconexos de trabajos que a menudo se contradicen. Por tanto, quisiera en primer lugar verme en situación de juzgar por qué prefiere usted esta última forma.

Segundo, ¿no tiene el partido obrero la intención de reeditar una buena parte de esos mismos trabajos en su biblioteca socialista? En ese caso, el proyecto del partido debería tener prioridad sobre la empresa privada.

Por último, emprende usted una cosa bastante costosa. Sólo la publicación de los seis folletos, cuya impresión ha sido anunciada como número 1, llevaría de 4 a 6 meses. Si la revista, por falta de fondos, tuviera que suspender su aparición en medio de la publicación de un trabajo, recaería sobre mí, que le habría autorizado a imprimirlo, una grave responsabilidad.

¿Dispone usted, pues, de los medios financieros necesarios?

Hay aún otros puntos que considerar.

Para tratar este asunto, diríjase, por favor, al ciudadano Lafargue, a quien envío una copia de esta carta.

Para el futuro, le agradecería que se dirigiera a mí antes de hacer uso de mi nombre en público, e incluso en esta ocasión me reservo el derecho de tomar, si lo considero necesario, también medidas públicas.