en Le Perreux

Londres, 11 de febrero de 1889

Mi querida Laura:

Bien, esa “Egalité” es en todo caso un verdadero alivio después del querido y mortalmente aburrido “Cri du Peuple” (ennuyeux). Los últimos números de ese difunto periódico eran realmente desalentadores. Pobre Vaillant, puede escribir muy buenos artículos cuando la situación se ha vuelto crítica, pero es el último cuando se trata de hilar día tras día historias a varas — tú misma lo has visto sudar sobre su tarea diaria, y era un espectáculo desalentador. Las complicaciones, giros y vueltas de Longuet en sus esfuerzos por ponerse a buena luz (y al mismo tiempo a mala luz) ante sus ex-amigos, los radicales, son al menos divertidas y están hechas con bastante habilidad. El “Nachtarbeit” de Paul es realmente bueno; aunque debería haber tratado a Boulanger un peu plus dur tape⁴. Hoy no he recibido la “Egalité” — tal vez la ha retenido la nieve. Aquí tenemos seis pulgadas de nieve.

Ayer le leí a Tussy tu amonestación y ella se declara culpable. Hasta qué punto la tendrá en cuenta, no lo sé.

Nim estuvo algo indispuesta la semana pasada, una especie de trastorno intestinal, pero ahora ya está mejor.

Ayer terminé la sección IV del tomo III de “El Capital” — aproximadamente una tercera parte de todo ese montón de manuscrito.

Fíjate en el “Dispatch”, que te he enviado, en A. Smith, en la página 2 — lleno de mentiras como de costumbre —, pero eso muestra lo que se proponen los posibilistas. Que los alemanes acudieran a su congreso es una mentira redonda, y que vengan los daneses, holandeses, etc., es probable que también lo sea. Bax le contó a Tussy que Hyndman había intentado sonsacarle qué piensan hacer los alemanes a este respecto, y Bax le preguntó: ¿Es usted, pues, el representante de los posibilistas en Londres? A lo que Hyndman respondió que lo era y que, en esa calidad, quería la información. Entonces Bax contestó: Pues escríbame mejor una carta que yo pueda presentar a Engels y a Bernstein. Y ahí ha quedado la cosa. Así ves cómo andan a la caza.

¿Va Paul el 28 de este mes a La Haya (a la conferencia)? Bebel y Liebknecht van; de aquí, probablemente Bernstein; yo presiono a Ahn para que participe.

En lo que respecta al dinero, te adjunto un cheque por £20, que espero tranquilice a M. Vautour.

Siempre tuyo

F. E.

⁴ darle un poco más duro