Estimado señor, estuve todo este tiempo ocup_ado con la traducción inglesa del primer tomo que espero esté terminada en pocas semam1.s, pues hice una primera corrección de conjunto y sólo resta ahora la segunda y tercera corrección de los diez últimos pliegos. Fue un trabajo muy difícil, pues, en última instancia, seré yo el responsable de todo el texto. Durante este periodo no pude hacer ninguna otra cosa, por lo cual se me han acumulado pequeños asuntos que ahora quiero resolver. Luego volveré a ocuparme del tercer tomo. Tal como le dije en otra ocasión, trasladé el manuscrito original , ...b. . ,,, CORRESPONDENCIA (1886] 209 a una letra legible y creo que la mayor parte no necesitará muchas revisiones; sólo será necesario una mayor elaboración de los capítulos sobre la transformación de la tasa de plusvalor en tasa de ganancia, el referido al capital bancario y, hasta cierto punto, el que trata sobre la renta de la tierra. Espero poder terminar todo para el año próximo. Pero no entregaré nada a la imprenta hasta que no esté totalmente concluido. Hasta marzo de 1886, se vendieron 1 300 ejemplares del tomo n. Tan pronto se haya publicado la traducción inglesa le enviaré. un ejemplar. Los comentarios de la prensa alemana sobre el segundo tomo fueron particularmente estúpidos. El de un tal Dr. Gross de Viena tuvo un tono bastante decente, pero el hombre es un idiota. Otro, del profesor Lexis de Bruselas, es, a su modo, relativamente sensato; el hombre demuestra una buena comprensión del libro y sabe que no es posible decir nada contra él; pero como es un "arribista" aparece como un economista vulgar. Encontrará usted el comentario en el ]ahrbücher für Nationalokonomie und Statistik, 1885, t. xr, núm. 5 ( 5 de diciembre de 1885) de Hildebrandt. Estaré totalmente satisfecho cuando haya publicado el tercer tomo, pues sólo entonces, como usted dice, podrá ser comprendida la totalidad del sistema del autor, a partir de lo cual también se desplomarán objeciones que todavía se le hacen. Su atento y seguro servidor, P. W. ROSHER