en París
Londres, 23 de oct. de 1886
Mi querida Laura:

Hoy tengo algo así como un día de fiesta, es decir, ningún pliego de pruebas,
y los prólogos están casi terminados. Así que aprovecho para escribirte.
Las correcciones están hechas hasta el pliego 40 o la pág. 644 de la 3.ª edición
alemana. Pero ahora ha surgido un nuevo retraso, de lo contrario
estaría hoy de nuevo inclinado sobre ellas. Es un trabajo terrible, revisar cada
pliego 3 veces, y en el texto se requieren muchísimos cambios;
la última parte del manuscrito era cualquier cosa menos pulida, cuando
tuvimos que entregarla al impresor. En el pulido del texto me es
Sam Moore una ayuda inestimable, tiene un ojo agudo para estas cosas
y una mano muy hábil. Pero estaré contento cuando haya dejado atrás este
trabajo, hasta entonces no puedo emprender ninguna otra cosa,
y en mi escritorio aguardan aún unos 5 trabajos.

Espero firmemente que no vuelvas a posponer tu viaje para otra
fecha, que meteorológicamente tal vez sea menos nebulosa, pero que
nos deje a ambos en una niebla de nueva incertidumbre. Schorl[emmer] ha
llegado aquí completamente destrozado, en casa había tenido que guardar cama una semana por
trastornos digestivos (sospecho que no ha podido digerir la patria)
y estuvo aquí todo el tiempo en un estado de ánimo terriblemente abatido;
desde entonces, no he sabido ni una palabra de él.

Te envío adjuntas dos cartas más de nuestros viajeros
transoceánicos; por favor, consérvamelas todas hasta que vengas, si
no me las devuelves antes. Ayer estaban en Providence
(Rhode Island) y están ahora en camino de Nueva Inglaterra hacia los
Grandes Lagos, pero mañana se detendrán a mitad de camino en Albany y Troy
(Estado de Nueva York), en el Hudson. En los distritos industriales de Nueva
Inglaterra, la prensa los recibió casi cordialmente y demostró con ello no
solo cuán dependiente es de los trabajadores, sino también una evidente
simpatía de los trabajadores con el socialismo. Me alegro

mucho de ello y también de la impresión favorable que han causado en la
prensa burguesa en general, muy en particular también por su
próxima llegada a Chicago, donde los burgueses, todavía hace seis
semanas, parecían dispuestos a hacer desfilar cordones policiales a su
llegada. Pero en vista del decidido giro en la opinión
pública, en los estados del este difícilmente intentarán algo semejante.

La conspiración anarquista de Viena es un puro asunto policial.
La mejor prueba de ello son las botellas incendiarias que los pobres diablos, según se dice,
depositaron en almacenes de madera para incendiarlos. Una
botella de ácido nítrico, cerrada con un tapón de algodón impregnado
de ácido sulfúrico. ¡El ácido sulfúrico debía escurrirse
y, al alcanzar el ácido nítrico, causar una explosión e incendio!
De esta manera, la misma policía que azuzó a los asnos anarquistas
a este complot se aseguró, condenadamente bien, de que
las botellas incendiarias fueran del todo inofensivas. Pero la actual jurisprudencia
antiproletaria encontrará allí, como en todas partes, los medios para condenarlos
por incendio intencional.

Ayer recibí una tarjeta desde un lugar desconocido en Canadá
«Rolandrie, P.O. Whitewood»: «Se han unido en matrimonio: Dr. R. Meyer, Mathilde
Meyer, de soltera Trautow». Debe de ser una de sus primas, a la que dejó
el invierno pasado a cargo de la administración de su granja allí. En el
reverso venían unas palabras en francés de un tal Conde Ives de
Rossignac o Prossignac, diciendo que Meyer había tenido un accidente, que por algún
tiempo no podía usar su mano derecha y que por eso tampoco podía escribir él mismo.
Ese es el fin de uno más de tus admiradores. Cuando
las uvas están agrias, la gente echa mano de manzanas silvestres.

Sobre el exitoso desarrollo del congreso de Lyon leí en el «Cri»,
aun así, los comentarios y detalles de Paul me fueron muy
bienvenidos. Las cosas parecen maduras para nosotros en todas partes, y solo tenemos
que cosechar los frutos; todas las formas anticuadas de socialismo están
superadas, pero a nuestra teoría no se le puede hacer nada; los trabajadores
solo necesitan ser empujados – y si se ponen – sea de la manera que sea –
en movimiento, seguro que vienen a nosotros.

En conjunto, en Francia se avanza estupendamente. Vierzon continúa
Decazeville, y eso está bien. Hay que enseñar al gobierno a
respetar sus propias leyes y a acostumbrarse a las huelgas.

Por otro lado, sin embargo, la disciplina de huelga es muy
útil para los trabajadores franceses; la primera condición para el éxito de una lucha así es
la observancia exacta de la legalidad, y todas las bravuconadas revolucionarias y
estallidos de pasión conducen inevitablemente a la derrota. Esta
disciplina, esa es la primera condición para una organización exitosa y firme,
es lo que la burguesía más teme. Y puesto que la
huelga ha provocado una crisis de gabinete, puede provocar aún más.
Tal como están las cosas, parece que la cámara actual pronto
será imposible y deberá ser disuelta. Creo que será necesario
prepararse para este acontecimiento, pues en las próximas
elecciones generales los socialistas deberían lograr obligar a los radicales
a poner al menos a 20 de los nuestros en la lista de París;
y la próxima cámara debería abolir el scrutin de liste.
Paul debería entrar en el parlamento la próxima vez, se ha contenido mucho
a favor de Guesde, Deville y otros, se ha echado a cuestas el pesado
trabajo anónimo y a los otros no solo les ha dejado toda la
recompensa, sino también la mayor parte de la confianza que él ha ganado.
Pienso que ya es hora de que se afirme un poco más.
Él es decididamente el mejor periodista de todos ellos – y ahora
que por fin ha encontrado la actividad que le conviene y le es fiel –,
también el más laborioso. Además, está mucho más que los demás en
contacto constante con el movimiento internacional. La próxima vez deberían
entrar él y Guesde como mínimo, y ya hay que
trabajar para conseguirlo. Guesde quizá brille más como orador, pero Paul sería
mucho mejor aportando hechos.

Ciertamente, la próxima primavera podemos tener una guerra europea,
que eche por tierra todos nuestros cálculos, pues sus
resultados no se pueden predecir. Sobre esto le escribiré a Paul
tan pronto como encuentre tiempo. Pero ahora debo terminar; justo queda
tiempo suficiente para mandar a Tussy unas líneas con el correo de hoy.

Nim está muy contenta y manda saludos.

Con afecto, tu
F. E.

La revolución vinícola de Liebkn[echt] no es muy grave, si se considera

que encuentra «magnífico» el vino más espantoso.