en Londres  
4, Cavendish Place  
Eastbourne, 24 de agosto de 1886  

Querido Kautsky:

La avalancha de cartas tuyas de esta mañana me ha aplastado, triturado, pulverizado y atontado por completo. Me abro paso a través de su contestación como buenamente puedo. ¡Muchísimas gracias!

[Liebknecht] me escribe que tal vez parta ya mañana directamente hacia Londres vía Flesinga – espero cada día unas líneas más concretas, y en cuanto sepa el día de su llegada, me paso un día y vengo a recogerlo aquí. ¡¡El asno!! no se lo compraría; en el barco también puede escribir sin asno. ¿O se propone estar mareado todo el tiempo? Pero contra el mareo no ha crecido hasta ahora ningún asno.

El 12 o 13 quiere presentarse en Londres, en mi casa, el viejo Becker, el de Ginebra.⁰

Para mediados de septiembre se anuncian en Londres la madre Schack junto con los Wischnewetzky.

Si luego se suman todavía Schorl[emmer] y los Lafargue – de Schorl[emmer] he recibido una postal desde Bellagio, lago de Como, del 16 de agosto –, entonces la cosa se pondrá divertida.

Nosotros nos quedamos aquí hasta el 4 de septiembre – dentro de ocho días, el sábado.

Nim y Pumps te mandan los mejores saludos a tu mujer y a ti.

Asimismo tuyo,  
F. Engels

⁰ Johann Philipp Becker  

518 274 » Engels a Laura Lafargue – 24 de agosto de 1886  

Engels a Laura Lafargue  
en París  

4, Cavendish Place  
Eastbourne, 24 de agosto de 1886  

Mi querida Laura:

Esta mañana he recibido de Londres tu carta del 20, junto con toda una avalancha de otras cartas y periódicos; por eso hoy solo puedo enviarte el cheque por £ 15.

¡El viejo Becker¹ escribe que¹ estará aquí (en Londres) con los van Kol hacia el 12 de septiembre.

La condesa Guillaume-Schack, que estuvo aquí hace apenas un mes, escribe que ella estará aquí aproximadamente el 15 de septiembre junto con los Wischnewetzky (él, ruso; ella, yanqui).

Liebknecht me escribe que ya mañana podría salir hacia Londres. En cuanto me haga saber el día de su llegada, iré a Londres a visitar a Edward y a Tussy antes de su partida¹ y a traer aquí a L[iebknecht] por unos días – luego volveremos a Londres el 4 de septiembre.

Me alegra leer que Vierzon vuelve a ser explotado¹ como Decazeville.

Hace poco llegó una postal de Schorl[emmer] desde Bellagio, lago de Como.

Saludos cordiales de Nim, de los Pumps y de  

tu  
F. Engels  

Del inglés.

¹ Johann Philipp Becker – cf. el presente volumen, pág. 527.