en Leipzig

Londres, 12 de mayo de 1886

Querido Liebknecht,

Los periódicos franceses (de los cuales te he enviado por lo menos tres envíos) solo debían darte ocasión de leer algunas noticias de primera mano sobre el brillante desarrollo de las cosas en Francia. Como tú tienes el “Cri du Peuple”, no necesito enviarte más que el “Intransigeant”, etc. Lafargue me los envía de vez en cuando, cuando ocurre algo, y yo pensé en darles ese provecho adicional.

En cuanto a Clemenceau, ciertamente puede llegar pronto el momento en que sea mejor que dejes correr la “Justice”. Por un lado, la perspectiva cercana del ministerio; por otro lado, el desarrollo —para él especialmente inesperadamente rápido— del partido obrero, lo empujan al lado conservador, marcadamente burgués. Incluso desde su propio punto de vista, su conducta es insensata. Pero así les va a todos los burgueses, incluso a los más avanzados. Longuet también tendrá que elegir pronto, o se arruinará por completo. La candidatura de Gaulier, lanzada por la prensa sola, sin consultar a los Comités radicaux-socialistes, ha costado a los radicales 50.000 votos, que se han pasado a nosotros y ahora son los más furiosos contra sus exjefes. Si no se cometen errores colosales —ningún desliz que no se pueda digerir sin daño—, el movimiento es ya lo bastante fuerte como para obtener en las próximas elecciones en París de un cuarto a un tercio de los escaños. Y los nuestros, ahora que hay algo real que hacer, se comportan de manera completamente ejemplar.

Pero escribir para la “Justice” sin dinero es una locura. El periódico puede pagar perfectamente; a los redactores principales —diputados— los paga la nación.

Bebel me ha escrito que la voz le falla tras pocos días de esfuerzo, y entonces sí le he dicho que para una gira de discursos por América una voz a prueba de bombas es realmente la primera condición. No sé, naturalmente, si se lo está exagerando, pero en todo caso sería muy arriesgado; lo que los yanquis exigen a ese respecto por su buen dinero, tú mismo lo experimentarás plenamente al otro lado. Si él no va, debes procurar en todo caso que no te toque ninguno de la especie del pequeño burgués manso.

El asunto de Chicago pondrá probablemente fin a la comedia anarquista en América. A la gente se le deja gritar cuanto quiera, pero en lo tocante a alborotos sin objetivo, los americanos no entienden de bromas desde que se han convertido en un pueblo industrial.

Del llamado “movimiento” de aquí no hay nada bueno que contar. Hyndman se desgasta cada día más, ha perdido toda la confianza entre sus propios partidarios, y la Liga cae cada vez más bajo la dirección de los anarquistas. Desde que el “Commonweal” se ha vuelto semanal —para lo que no hay ni dinero ni fuerzas suficientes—, Aveling ha tenido que ceder la redacción (no remunerada) a Bax, y este y Morris están fuertemente influenciados por los anarquistas. Estos señores tienen que pasar por eso in corpore vili; ya se hartarán, pero es una verdadera suerte que estas enfermedades infantiles se liquiden antes de que las masas entren en el movimiento. Y en hacer eso se niegan obstinadamente hasta ahora. Ocurre exactamente como en Francia. A una gran clase obrera no se la pone en movimiento a fuerza de prédicas; pero cuando las condiciones están maduras, basta un pequeño impulso para hacer rodar la avalancha. Y este impulso llegará también aquí, y pronto. Muy probablemente, el derrumbe financiero de las grandes trade unions bajo la presión de la sobreproducción crónica señalará el momento en que a los ingleses se les hará clara la insuficiencia de la “autoayuda” y del radicalismo.

Así que, ¡otoño aquí!
Tuyo,
F. E.

La señora Pfänder zarpa dentro de ocho días rumbo a América, a casa de su cuñado en New Ulm, Minnesota.