Londres, 16 de junio de 1885

Estimado señor Schlüter:

1. Los dos procesos con jurado —el de la «Neue Rheinische Zeitung» y el del comité democrático— de 1849 se publicaron entonces conjuntamente, según el informe del periódico, como: «Dos procesos políticos». Si usted quiere reeditar uno o ambos, surtirá muy buen efecto, y yo le escribiré un prólogo al respecto.

2. El «Proceso de los comunistas» también podría reimprimirse con provecho; por una parte, demostraría una vez más a los viejos lassalleanos que también antes del gran Ferdinand ya se movía algo en Alemania, y además el proceder de los prusianos de entonces es ya el modelo del que impera hoy bajo la ley contra los socialistas. También para esto está disponible un prólogo en cuanto se llegue a la impresión real; por desgracia, mi tiempo no me permite trabajar por adelantado. Además, me falta un ejemplar de la edición de Leipzig con las observaciones complementarias de Marx. Es significativo de la gestión comercial de entonces el que ni Marx ni yo hayamos recibido jamás un ejemplar de ella.

¿Tienen ustedes en el archivo: Stieber y Wermuth, «Die Kommunistenverschwörungen des 19. Jahrhunderts»? (Berlín, Hayn, 1853, 2 tomos), el llamado «libro negro». En él se encuentran dos alocuciones de la autoridad central a la Liga, que podrían imprimirse como apéndice.

3. Si le entiendo bien, usted pensaba reunir los artículos de la «Neue Rheinische Zeitung» sobre la batalla de junio de 1848 en París. Eso estaría muy bien; yo podría ordenarle los pasajes correspondientes con algunas observaciones intermedias para restablecer la conexión y con lo necesario del artículo de Marx en la «Revue der Neuen Rheinischen Zeitung», etc. Como única exposición coetánea de la primera batalla del proletariado parisino que defendió a los combatientes de junio, la cosa tiene su importancia, y el acontecimiento mismo no puede ser recordado a las masas con demasiada frecuencia. Pero se trata de un trabajo de al menos una semana, y no puedo emprenderlo hasta el otoño.

4. Podrían seguir otras cosas de la «Neue Rheinische Zeitung», pero ahora mismo no tengo en absoluto tiempo de escogerlas; si usted quiere hacerme propuestas, ya las veremos. Lo mismo vale para otros trabajos menores de Marx y míos de aquella época. Tan pronto como el manuscrito del tomo III de «El Capital» esté trasladado en bruto a una letra legible, o sea, en otoño, tendré que ordenar los papeles. Sólo entonces volveré a tener una visión de conjunto de lo que en general existe y podré escoger lo adecuado. Hasta entonces, yo mismo ando bastante a oscuras. Mientras el libro III de «El Capital» no esté terminado de dictar, mis días están ocupados de 10 a 5, y por la noche tengo, aparte de las visitas, que despachar no sólo una correspondencia que se acumula cada vez más, sino también revisar lo dictado, además de revisar traducciones francesas, italianas, danesas e inglesas de nuestras cosas (entre ellas la inglesa de «El Capital»), y quisiera yo saber de dónde ha de salirme el tiempo para otras cosas. Así pues, no puedo ocuparme —y usted tiene que comprenderlo— más que de lo más urgente.

Aparte de la mencionada edición del «Proceso de los comunistas», le ruego que me envíe:

3 ej. de Marx, «Trabajo asalariado y capital».
6 ej. del «Manifiesto Comunista», edición de Zúrich,
y que me los cargue en cuenta. También me sería grato un extracto de mi cuenta, para saber cómo estamos. De las fotografías de Marx quedan aquí todavía algunas en ambos formatos.

Le ruego entregue la adjunta a Ede.

Amistosamente suyo
F. Engels