en París

Londres, 16 de junio de 85

Mi querida Laura,

¡Así que tú tienes las mismas preocupaciones que yo! Huéspedes que, en sí mismos, son agradables, pero que resultan condenadamente estorbosos cuando uno tiene más que hacer que ellos. En la última semana, cada noche me he sentado para escribirte, pero o bien me lo han impedido las visitas o la correspondencia urgente de negocios. E incluso ahora, a la una y media de la madrugada, tengo que robarme unos instantes para escribirte unas pocas líneas que, al lado de tus cartas tan amables y alegres, resultarán tristes. Bueno, no hay remedio, y tendrás que contentarte con mis garabatos.

Creo que los detalles sobre el muerto de Lawrow podrían averiguarse sin grandes dificultades. ¿Pero qué debo hacer yo en el asunto? Percy puede determinarlo tan bien como cualquier otro, pero naturalmente hay que pagarle por ello la tarifa usual de Londres.

Tussy no estuvo aquí el domingo pasado; se han ido con un muchacho que tiene una barca y una tienda, a algún lugar del río; ambos necesitan tanto aire puro como puedan conseguir. El British Museum es ciertamente un lugar muy agradable, pero no para vivir enfrente. Por lo tanto, no la veré hasta el próximo domingo.

Kautsky ha recibido y traducido el artículo de Paul sobre *le cœur du cœur du monde, qui vient de cesser de battre* (creo que se refería al corazón Nº I).

Me alegra mucho que los alemanes estén enviando algo de dinero para las elecciones francesas. Lástima que sean los de Hamburgo, porque eso está pensado como un soborno a Liebknecht para inducirlo a ponerse de su lado (el lado pequeñoburgués) en la tormenta en el puchero que se está desarrollando actualmente entre los parlamentarios alemanes. Creo que esta tormenta se calmará, al menos por ahora, pero es un síntoma. Si la ley contra los socialistas estuviera abolida y tuviéramos libertad de movimiento, y si el libro III de *El Capital* estuviera terminado, no me importaría en absoluto librar la batalla de inmediato. Pero, tal como están las cosas, soy partidario de una política contemporizadora. Sin embargo, un día llegará la escisión y entonces le daremos al filisteo la patada necesaria. Por lo demás, veo también por el *Sozialist* neoyorquino que allí también se ha recogido dinero para las elecciones francesas.

¡Pobre Paul! Me temo que tendrá que pasar la *belle saison* en la cárcel. Una vez condenado, a mi entender, solo un *acte de grâce* del viejo Grévy podría sacarlo. En cualquier caso, ya tiene un mes a sus espaldas, y su elasticidad tendrá que ayudarlo a superar el resto.

Por noticias de Petersburgo sé que todas las pruebas de imprenta han llegado y que de 33 pliegos ya se han traducido 18. Esto me parece hecho demasiado deprisa para ser bueno.

No puedes imaginarte cuán a gusto se siente John Bull en su crisis de gobierno. Ni pizca de excitación. Los periódicos vespertinos, las ediciones especiales, etc., no se venden en absoluto. El *Grand Old Man*, como llaman a Gladstone, desaparece por completo sin que nadie lo note del escenario político. La ingratitud de este mundo es realmente chocante. El hecho es que los whigs y los radicales, justo antes de las nuevas elecciones y con un electorado completamente transformado, han descubierto que ya no pueden seguir juntos. Existe, pues, la esperanza de que los tories y los whigs formen una coalición después de las elecciones de otoño. Y entonces tendremos toda la propiedad territorial de un lado, todo el capital industrial del otro, y la clase obrera se verá obligada a enfrentarse a ambos: el punto de partida de una situación revolucionaria.

Hoy hay gran parada de guardia en el cielo. Federico Carlos inspecciona las huestes del Señor de los Ejércitos. Me temo que encontrará mucho que objetar a su paso de parada y enviará recado al viejo Guillermo de que aún no están en condiciones de desfilar ante él. ¡Ojalá se hubiera podido hacer que el arcángel Miguel prestara servicio unos cuantos años en la guardia prusiana!

Nim se queja de reumatismo y amenazó con no beber más cerveza; yo le dije, sin embargo, que eso es un disparate, y espero que me creerá.

Pumps y sus hijos están bien. Percy tiene las habituales disputas con sus padres. Adjunto el cheque por £ 10. Y con esto – *sur ce* – quedo,

con cariño, tu viejo

F. Engels