en Zúrich

Londres, 22 de mayo del 84

Queridos muchachos:

¡Aquí va el manuscrito!, a excepción del capítulo final, que aún precisa revisión. Veréis que no se presta para el mercado abierto alemán; considerad si ha de imprimirse en Stuttgart bajo firma falsa o directamente en Zúrich, y escribidme acerca de ello. Desde la ley prusiana del aguardiente, queda prohibido todo lo que lleva mi nombre. Si va a Stuttgart, entonces no quisiera que antes se lo expusiera a los sabios varones que allí tienen su reino. En todo caso he de leer yo mismo la revisión, y ruego me enviéis dobles pruebas en buen papel y con amplio margen, pues de otro modo no es posible una corrección adecuada. Tened la bondad de notificarme el recibo mediante tarjeta postal. Esta tarde o mañana contestaré a vuestras cartas; lo he dejado todo de lado para terminar esto, y ahora mismo he de ir al entierro del pequeño hijo de Pumps, que murió el domingo.

Vuestro viejo
F. E.