en Borsdorf, cerca de Leipzig

Querido Liebknecht, [Eastbourne] 21 de agosto de 83

Tu carta ha quedado pendiente debido al trabajo de finalización de la 3.ª edición¹, y luego me he trasladado aquí, a

4, Cavendish Place, Eastbourne, Inglaterra, donde pienso quedarme hasta aproximadamente el 12 de septiembre.

La señora Marx falleció el 2 de diciembre de 1881; Jenny, el 9 de enero de 1883. Ambas noticias aparecieron en el „Sozialdemokrat“².

El „Vorwärts!“ de París era un pequeño periodicucho al que ahora se le atribuye más importancia de la que merece; era una redacción sumamente chapucera. Marx se preocupó sobre todo de que ésta se mantuviera en el buen carril, y también escribió de vez en cuando artículos polémicos y notas contra los prusianos³. Heine envió una parte de los pliegos de prensa del „Wintermärchen“ desde Hamburgo a Marx para su publicación en el „Vorwärts!“, antes de que el libro apareciera en Alemania.

Como yo, en general, sólo llegué a ver algunos números y el periodicucho no vivió mucho, no puedo comunicarte nada más preciso.

En la „Deutsche-Brüsseler-Zeitung“ Marx escribió bastante, entre otras cosas, polémicas contra Heinzen⁴.

La carta de Bebel la he recibido correctamente, la contestaré desde aquí, tuvo que quedar pendiente, como toda la correspondencia, debido al exceso de trabajo. Dile a Bebel que Schorlemmer, que está aquí, se marcha estos días a Darmstadt y se queda allí hasta mediados de septiembre aproximadamente. En caso de que Bebel vaya hasta entonces a aquella región, Schorlemmer le ruega que se lo haga saber (la dirección Prof. Schorlemmer, Darmstadt, basta) y dónde Schorlemmer puede encontrarlo; entonces él hará todo lo posible por ir a verlo.

Hoy Lafargue ha cumplido la mitad de su condena.  
Tuyo  
F. E.

¹ del primer tomo de „El Capital“ — ² Friedrich Engels: „Jenny Marx, de soltera v. Westphalen“; „Jenny Longuet, de soltera Marx“ — ³ „Glosas marginales críticas al artículo ‘El rey de Prusia y la reforma social. Por un prusiano’“; „Ilustraciones al más reciente estilo de gobierno...“