en Zúrich

Londres, 14 de abril [18]83

Estimado señor Bernstein:

El Dr. Aveling, redactor de “Progress”, escribió al “Republican” para comprar el taco xilográfico del retrato de Marx* aparecido en éste. Respuesta: *That block has been sent to Germany for the “Sozialdemokrat”, so it is impossible for you to have it.*¹ Aveling me ruega ahora que escriba en seguida, para saber si no puede obtener el taco cuanto antes. Si no, acaso un cliché del mismo. Tal vez haya también un malentendido y el taco haya ido a parar a la “Neue Welt”. Le ruego me informe sin demora por tarjeta postal.

El informe del Congreso muy grato.
Con premura suyo

F. E.

El tomo 2.º de “El Capital” ha llegado — pero en qué estado, no puedo decirlo, leer 1000 páginas de ms. Pero no ponga aún nada en el periódico; en cuanto pueda decir algo seguro le envío algo auténtico.

* * *

¹ Este taco fue enviado a Alemania al “Sozialdemokrat”, de modo que usted no puede obtenerlo.