en Argenteuil

[Londres] 18 de agosto de 1881

Mi querida niña del corazón,

Llegué a Londres, es decir, a Maitland Park, hacia las siete.

Tussychen está pálida y delgada, desde hace semanas no come casi nada (literalmente); su sistema nervioso se halla en un estado de depresión extrema; de ahí insomnio constante, temblor de manos, tics nerviosos en la cara, etc.

Telegrafié inmediatamente al Dr. Donkin; se presentó a las once (ayer por la mañana), tuvo una larga consulta con Tussy y la examinó. Dice que no hay ninguna afección orgánica, el corazón está sano, el pulmón está sano, etc., sólo la actividad gástrica se ha desarreglado por completo a causa de su disparatado modo de vivir y su sistema nervioso está terriblemente sobreexcitado.

Ha logrado asustarla de tal modo que sigue sus prescripciones, y tú sabes que, cuando cede una vez y promete algo, cumple su promesa. Con todo, su restablecimiento sólo puede ser lento, y he llegado justo a tiempo. Cualquier otra demora habría sido muy peligrosa.

Donkin quería —como me había comunicado antes de nuestra partida— dejar Londres e ir a las Hébridas. Por Tussy y porque espera tener todavía noticias de mamá, se quedará ahora hasta finales de la semana.

Infórmame sobre el estado de mamá, si te ha dejado, etc. ¿Cómo están Longuet y Harra y tú misma y los otros queridos niños??

¿Cómo te las arreglas con la nueva muchacha?

A propósito. Sarah (la Sarah de Engels), que ahora ayuda a Tussy algunas horas al día, muchacha de excelente carácter y hábil para todo, le ha dicho a Tussy que nada le habría gustado más que ir contigo, pero Pumps nunca le dijo nada de que Lizzy te había dejado y que tú buscas una sustituta para ella. También le ha dicho a Tussy, y a mí me lo ha repetido, que aún está dispuesta a irse contigo. Sólo que no se atreve a viajar sola a Francia, pero eso no importa. Puedo llevarla yo mismo más tarde.

Y ahora adiós, querida niña. El placer de estar contigo y con los queridos niños me ha proporcionado más alegría de la que habría podido encontrar en cualquier otro lugar. |

Mis saludos a ese excelente Dr. Dourlen.

Con 1000 besos para los niños

y tuyo
Old Nick

Tussy envía los mejores saludos a Wolf y a toda la familia.