en Londres

[Argenteuil] 9 de agosto de 1881

Querida Laurachen,

Sólo puedo escribirte unas líneas, pues el correo está a punto de salir.

El estado de mamá es preocupante a causa de una creciente debilidad. Por eso quería yo (ya que esta vez sólo podemos viajar en pequeñas etapas) marcharme a finales de esta semana bajo cualquier circunstancia y se lo comuniqué a la paciente. Pero ella ha frustrado mi plan al mandar a lavar ayer nuestra ropa. Así que no hay manera de pensar en partir antes de principios de la semana próxima.

Tal vez —según su estado— nos detengamos unos días en Boulogne. El médico opina (en circunstancias por lo demás favorables) que el aire del mar podría tener un efecto fortalecedor momentáneo.

La próxima vez (pero tienes que escribirme enseguida cuál será vuestra próxima dirección) un informe detallado. Un cordial saludo a Paul.

Tuyo
Old Nick