[Londres] 3 de marzo de 77

Dear Fred,

Te envío al mismo tiempo lo que encontré de Leipzig en tu casa y el «Plebe». En cuanto a la importante declaración de la Federación de la Alta Italia, en la que declara haberse atenido siempre a los «estatutos primitivos» de la Internacional y se separa oficialmente del vínculo federativo propiamente dicho con los grupos italianos bakuninistas, es necesario que tú, así como también los otros hechos muy interesantes y queridos para mí que contiene tu primera carta, los hagas llegar lo antes posible al «Vorwärts». De lo contrario, Liebknecht será capaz de hacer tonterías también al respecto.

Yo durante todo este tiempo notablemente indispuesto por el resfriado, el catarro y la tos crónicos.

Con Lina todo bien.

Lawrow, a quien le va condenadamente mal, elogia tus artículos contra Dühring, pero que él (es decir, él) no está acostumbrado a semejante «suavidad en la polémica por parte de Engels».

Recibirás en el transcurso del próximo lunes un envío más largo de mi parte. No lo consideres una maniobra al estilo de Dühring, que siempre promete para nunca cumplir — es decir, la ejecución.

Un cordial saludo a Lizzy.

Tuyo,
K. Marx

¡Que el diablo se lleve a Hirsch y a su Castelnau! Este último me exige ahora, en nombre de ambos, que figure como colaborador en el periódico obrero que ya están preparando. ¡Como si yo tuviera tiempo para eso — y Hirsch tiene que saber que no lo tengo! Un mero figurar del nombre me hace, sin embargo, inútilmente «responsable». Ya que el señor Castelnau confiesa ahora él mismo que, mientras Quest gobierne, su abrégé pertenece al país de los sueños, debo ser maltratado por él de otra manera. Hasta ahora no he visto que él o Hirsch hayan movido un dedo por «El Capital» tanto como Laveleye o Block.