en Ramsgate

[Londres] 14 de agosto de 1874

Dear Fred,

Ya habrás recibido la carta que te envié el martes pasado, ¿no? Si no es así, habrá que reclamar en correos, pues otra carta que escribió Tussychen tampoco ha llegado a su destino.

Al hacer cuentas ayer con mi mujer, resultó que ella había tenido muchos gastos extraordinarios. Le di, pues, del dinero destinado para mi viaje!!**!, 16 libras y 5 chelines para el landlord!¹ y 15 libras para ella misma. Por ahora no necesito más de lo que me queda después de diversas compras para el viaje, y como probablemente no saldré de Karlsbad antes del 18 o 20 de septiembre, puedes enviarme entonces del dinero del próximo trimestre lo necesario.

Sin embargo, es muy poco probable que yo pueda quedarme en Karlsbad. La semana pasada hubo un proceso en Viena, donde entre otros cargos contra uno de los acusados figuraba también el de haber enviado a Londres el fotograma del «comunista social (como me llamó el procurador) K. M.». Este punto, no obstante, no fue considerado criminal por el tribunal.

¡Han tenido lugar nuevas detenciones en todas las universidades de Rusia!!#], y reina evidentemente en Europa el afán general de volver a hacer temible a la «Internacional».

However that may be², parto mañana, pues de lo contrario llegaría demasiado tarde a la season.

Tussy se encuentra mucho mejor; su apetito crece en proporción geométrica, pero eso es lo característico de estas enfermedades femeninas, en las que interviene lo histérico; hay que actuar como si uno no se diera cuenta en absoluto de que vuelve a vivir de alimentos terrenales. También eso desaparece en cuanto la curación es completa.

El carbunco nunca se hizo grande, pero sí muy profundo; desde ayer la supuración está prácticamente liquidada, es decir, proceso de curación. Una verdadera suerte que no haya partido antes. De viaje, la cosa podría haberse vuelto engorrosa. Una necedad, however, de Longuet escribirle a Jennychen semejante cosa. Si me aburro en Karlsbad, me veré probablemente obligado a emprender la retirada hasta Hamburgo. Borkheim ha partido.

Con los mejores saludos a todos.
Tuyo
K. M.

¿Ha recibido Jennychen la «Lanterne» que envié por correo al mismo tiempo que la «Guerra de los campesinos»*?

Si Rochefort no saca esta semana una buena «Lanterne», entonces no tiene remedio. El gobierno francés hace todo lo humanamente posible para hacer ingeniosos a los demás.

¹ casero – ? Sea como fuere
² ? Sea como fuere