en Hoboken

Londres, 27 de febrero de 1874

Querido Sorge:

Te he enviado hoy, en un paquete, las cosas calculadas en el reverso, dirigido a F. A. Sorge, General Secretary I.W.M. Association, 25, Hudson Str. Hoboken, N.J. vía Nueva York, por Continental Parcels Express Company[^1] (Ges. W. Wheatley & Co. – New York Agents: W. H. Bucknam & Co., 57, Broadway). Porte debido, valor declarado £ 10.[^2]

Del negligente British Federal Council no he recibido aún ni siquiera una fijación oficial del precio de los estatutos ingleses; solo una tarjeta postal de Barry: ¡I think 1/2 d. will do![^3]

Las «Alliances»[^4] las calculo a 2 chelines; en cambio, yo cargo con el franqueo de las enviadas por correo.

Debo salir de viaje por unos días dentro de una hora, así que adiós y mantente firme. Vuestra policía parece querer ganarles la partida a los versalleses.

Tuyo,
F. Engels

[^1]: Continental Parcels Express Company.
[^2]: A porte debido, valor declarado £ 10.
[^3]: Creo que 1/2 penique será suficiente.
[^4]: Karl Marx: «Allgemeine Statuten und Verwaltungs-Verordnungen der Internationalen Arbeiterassoziation» [Estatutos Generales y Reglamentos Administrativos de la Asociación Internacional de los Trabajadores].
[^5]: Karl Marx/Friedrich Engels: «Ein Komplott gegen die Internationale Arbeiter-Assoziation» [Un complot contra la Asociación Internacional de los Trabajadores].