PARA CASTIGAR A MEISSNER sería bueno que TÚ LE ESCRIBIERAS CON EL PRETEXTO de preguntar cuándo saldrá por fin la «primera» entrega. Aprovechas la oportunidad para observar en passant [de pasada] que por mis cartas te parece que ESTOY FURIOSO CON MEISSNER y muy INSATISFECHO CON ÉL. ¿Cuál puede ser la razón? ¡Añades que sin embargo esto no es habitual en mí! Ese cretino me ha enfurecido verdaderamente con su tono de «si no es hoy será mañana». Carta de Marx [Londres,] 23 de julio de [18]72.

Querido Kugelmann: Si no hay contratiempos, estaré en La Haya el 2 de septiembre y me alegraría mucho verte allí. Ya te había enviado las Scissions... ete. [Escisiones... etc.]! Parece que las confiscaron. Así que envío otras en esta misma carta. Perdóname si hoy no escribo más. Tengo unas épreuves [pruebas]? por enviar a París y estoy abrumado de trabajo en general, Tuyo K. M.

1 Las pretendidas escisiones de la Internacional: circular que denunciaba las actividades de los anarquistas; había sido redactada por Marx y Engels entre enero y marzo de 1872, aprobada por el Consejo General y enviada, en su versión francesa, a todas las secciones de la Internacional, a partir de fines de mayo de 1872. 2 De la edición francesa de El capital.