Del ciudadano Et. Pöchard, que pasó por Turín en los últimos días de febrero, he recibido su dirección con la comunicación de que usted es ahora el secretario de nuestra sección «Emancipazione del Proletario» en lugar de C. Terzaghi, quien fue expulsado por malversación de fondos, etc.; será pues para mí un grato deber mantener correspondencia con usted.

Acabo de recibir una larga carta de Terzaghi, en la que escribe que ha presentado su dimisión como miembro y como secretario de la «Emancipazione del Proletario» porque esta sociedad estaba compuesta por agentes del gobierno y mazzinistas, y porque dicha sociedad quería manifestarle su desconfianza por haber predicado la guerra al capital.

Naturalmente, aquí estamos más inclinados a creer lo que usted y los demás miembros de su consejo han comunicado a Pöchard que lo que me escribe Terzaghi, quien siempre ha recurrido frente a nosotros a toda clase de subterfugios. Pero para poder actuar con seguridad y decisión y asumir la responsabilidad ante el próximo congreso, le rogamos que nos envíe una comunicación oficial de su consejo, en la que formule las acusaciones contra Terzaghi y nos comunique los acuerdos adoptados por su sociedad respecto a él.

Dos secciones rivales que se combaten entre sí en una misma ciudad constituirían para nosotros una situación imposible. Afortunadamente, los reglamentos administrativos (resoluciones del Congreso de Basilea) otorgan al Consejo General el derecho de admitir o rechazar la adhesión de cualquier nueva sección. Usted mismo comprenderá cuán necesario es para nuestra organización este derecho, que los amigos de Terzaghi del Jura le han presentado como autoritario e injustificable.

Le ruego me conteste pronto, y reciba un apretón de manos fraternal de su