La cosa bajo el brazo no era un carbunclo, sino otro tipo de absceso que me ha dejado muy maltrecho. Pero desde ayer está sanando rápidamente. Fue una suerte que estuviera en Manchester. De otro modo, podría haberse convertido en un asunto desagradable. Ahora me siento otra vez bastante bien.

Espero estar contigo en el transcurso de la próxima semana. Tussy probablemente prolongará un poco su estancia en Manchester. Después de las restricciones en París, se siente aquí tan libre como un pájaro recién emplumado.

Espero que el viaje de Leßner a Brasilien aún no esté decidido definitivamente. Lamento mucho no poder hacer nada por él. Con tu bondad de costumbre, pareces haberte sacrificado en el interminable tête-à-tête del último domingo. En cuanto al periódico de Lafargue, me siento bastante intranquilo. Por un lado, me gustaría complacer a Blanqui; por otro lado, mis otros trabajos no me permiten hacer mucho por él, pero sobre todo temo que el viejo Lafargue pueda sospechar que empujo prematuramente a su hijo a una actividad política y hago que descuide sus asuntos profesionales. ¡Tal como están las cosas, no tiene muchos motivos para alegrarse de su relación con la familia Marx!

Y ahora, querida By-Bye, adiós y muchos saludos a todos vosotros.

Tu admirador
Old Nick