en Londres  

[Manchester, hacia el 10 de marzo de 1866]  

¡Confidencial!  

Extracto de una carta a Freiligrath, quien me pidió informes sobre un filisteo comercial y a la vez expresó su pesar por tu enfermedad, haciendo comentarios benévolos.  

«Marx necesita descanso del trabajo nocturno y de las preocupaciones, además de aire de mar y buena vida. Eso ya lo pondrá nuevamente en pie. A burgueses bien cebados como ese Blind no les suceden esas cosas. En cambio, el pobre hombre tiene la desgracia de que, a pesar de todas las palancas y torniquetes que aplica, nadie habla de él salvo el propio Blind. Esa clase de tipos tienen los carbunclos en la cara interna del cráneo. Pero basta ya de ese “deliberate liar”.  

¿Qué estás haciendo tú en realidad? Oigo que el banco ha dejado de funcionar en Londres. A fin de cuentas, también es bueno para ti: la relación con Fazy y consortes podría haberte comprometido quién sabe cómo más adelante. Un puesto como es debido, de todos modos, ya volverás a conseguir pronto.»  

De prisa.  

Tuyo  
F. E.