en Berlín

[Londres, entre el 9 y el 25 de mayo de 1865]

Querido Liebknecht:

Lo que más me gustaría es que la traducción del Mensaje¹ apareciera en el «Reform»² y en la «Rheinische Zeitung». Naturalmente debe decirse que el original es inglés, y no hace ningún daño que se me nombre como autor. Los periódicos burgueses aún nos guardan rencor porque, de las respuestas de A. Lincoln a las diversas felicitaciones con motivo de su reelección,³ sólo la respuesta [0] a la nuestra* fue algo más que una formal confirmación de recibo.⁵

Salud.

Tuyo,
K. M.

¹ Karl Marx: «Mensaje de la Asociación Internacional de los Trabajadores al presidente Johnson».
² «Berliner Reform».
³ reelección.
* Karl Marx: «A Abraham Lincoln, presidente de los Estados Unidos de América».
⁵ una confirmación formal de recibo.
⁶ véase el presente tomo, págs. 49/50.