en Londres

Manchester, 16 de julio de 1858

Querido Mohr,

Es muy noble de tu parte haberme permitido ver claro en estas dificultades. Aquí se requiere, ciertamente, una intervención inmediata. Según mis cálculos, son urgentes unas £ 50 a 60; el resto puede aún aplazarse. De esta suma, £ 30 podrían obtenerse al momento mediante una nueva aceptación mía, si el tipo se aviene a extender la letra a no menos de 4 meses fecha; de lo contrario, no me sería posible conseguir el dinero. Si quiere, pueden librarse también £ 20 a 4 meses fecha y otras £ 20 a 6 meses fecha (cargando los intereses), de modo que yo tendría que pagar en noviembre y enero, y eso te pondría inmediatamente en la mano £ 40 netas. Ve, pues, en seguida a casa de Freiligrath y mira qué se puede hacer. Es naturalmente del todo necesario que las aceptaciones queden en cartera del descontador, de lo contrario estaría arruinado. El canalla no puede llevarse más del 20% calculado, que ya supone una pérdida de casi £ 5.

Con esto, creo yo, estarías al menos cubierto hasta el punto de que, en caso de necesidad, pudieras aguardar el plazo de la próxima letra. Pero, dado el estado de salud de tu mujer, se necesita ciertamente más, y por desgracia no puedo conseguirlo. Ni siquiera puedo ir aquí a casa de Watts por su *Provident Institution*, pues me he enemistado con el tipo. Aquí, sin embargo, sólo tiene una sucursal; la oficina principal está en Londres, y la encontrarás en cualquier guía de direcciones. El asunto se llama: *People’s Provident Assurance Society and Life & Equitable Institution*. Freiligrath podrá proporcionarte fácilmente prospectos, condiciones, etc., y también, en caso de que haya algo que hacer —lo que dudo—, podrá iniciar la gestión.

Por más que le doy vueltas, no se me ocurre ningún otro método para conseguir dinero aquí en Inglaterra. Creo que ya sería hora de que intentaras algo con tu vieja o con algún holandés. Al fin y al cabo, se trata de una cancelación de las viejas deudas, y de *a fresh start*; todos esos asuntos de préstamos no hacen más que aplazar la cosa y, al final, agravar la crisis, aparte del mucho dinero que se devora en comisiones, etc., y del tiempo que se pierde en tentativas. Además, el aceptar por mi parte anticipa los fondos que de otro modo podría ir enviándote poco a poco en sumas más pequeñas, y aunque el dinero en una sola suma te sea de más valor que los ocasionales billetes de cinco libras que llegan de vez en cuando, ello produce, sin embargo, una merma correspondiente en los ingresos corrientes.

Tienes realmente que dejar de lado posibles miramientos —*s’il y en aurait*— y probar un golpe. Se trata de reunir aún unas £ 50, y no veo en absoluto cómo puedan conseguirse sino a través de tus parientes.

Entre tanto, dejaré que la cuestión me dé vueltas en la cabeza unos días más, a ver si encuentro algo. En todo caso, quemaremos esta correspondencia para que el asunto quede entre nosotros.

Tuyo,
F. E.

En el caso más extremo, acepto también £ 20 a 3 meses y £ 20 a 6 meses, pero menos no es posible. Cargando los intereses, de modo que tengas £ 40 netas.