en Londres
(Borrador)

[Londres] 23 de octubre de 1856

Dear Sir,

Como no he estado en Londres durante el último mes y he leído que su periódico anda escaso de espacio, he pospuesto hasta hoy la continuación de mis artículos. Al remitirle el nuevo manuscrito adjunto, considero deseable, en vista de la diferencia de formato entre la antigua y la nueva Free Press, concertar un nuevo acuerdo sobre las condiciones en que deberán redactarse mis colaboraciones para su periódico.

En contestación a su última carta, debo señalar que me es indiferente si imprimen los viejos panfletos en letra grande o pequeña, pero en lo que respecta a los documentos hasta ahora inéditos, opino que se echaría a perder el asunto imprimiéndolos en letra pequeña. En cuanto al deseo expresado de que mis propios comentarios no adopten la forma de notas, verá usted que eso solo ha ocurrido allí donde era realmente aconsejable y que, en forma de introducciones a los distintos capítulos, ya están contenidos en el texto. Su propuesta, por último, de trazar paralelos entre la época que trato y el presente, ya ha sido anticipada en cierta medida en los capítulos publicados por usted. Trazar estos paralelos con mayor frecuencia y sistematicidad significaría alterar mi plan, que se encamina más bien a proporcionar nuevos materiales para una nueva historia que a ofrecer nuevas consideraciones sobre materiales ya conocidos. Satisfacer en este aspecto las necesidades de sus lectores lo considero, propiamente, deber del editor.