in Manchester  

10. November 1854  
28, Dean Street, Soho, Londres  

Querido Engels:  

¡El artículo, magnífico! Con el martes o el viernes arréglalo como quieras, aunque aún no sé si tendré un secretario listo, pues mi mujer está en cama desde hace 3 días, en parte por malestar, en parte por rabia, ya que el buen Dr. Freund nos ha vuelto a bombardear con cartas de apremio, que justo ante la catástrofe inminente son tanto más fatales. En general, la situación no es agradable.  

El padre Göhringer está en la torre de deudores. Su taberna ha cerrado. Bancarrota. De ahí el fervor revolucionario que, según dicen, el noble ha vuelto a desarrollar últimamente.  

Pieper tiene que trabajar en su institución desde las 6 de la mañana hasta las 9 de la noche y rezar unas 20 veces durante ese tiempo, lo cual le «sienta bien». Ni fumar, ni beber. Llevar a los muchachos a la iglesia, etc. Hace un par de días estuvo una hora en la ciudad. Tenía muy buen aspecto.  

Lupus ha invitado a Dronke a pasar la Navidad en Manchester, y Dronke a Imandt.  

Por lo demás, nada nuevo.  

Tuyo  
K. M.