Marx a Joseph Weydemeyer
en Zúrich

[Londres] 11 de septiembre [1851]

28, Dean Street, Soho

¡Querido Weydemeyer!:

Lupus ha escrito a su conocido en la «Staatszeitung» en tus asuntos. Lo malo es tan solo que el señor Kinkel se ha anidado allí en los últimos tiempos. Por otra parte, ha ocurrido lo bueno de que el periódico del señor Heinzen, el «Schnellpost» de Nueva York, se ha visto obligado a declarar su bancarrota. Los señores Hoff y Kapp intentan ahora fundar un nuevo periódico por acciones. En todo caso, ha entrado un momento favorable para las especulaciones periodísticas.

Los grandes hombres de aquí se han desunido por completo. ¡Los tipos se comportan como si fueran los sucesores de Alejandro y tuvieran que repartirse entre sí el imperio macedonio-asiático, *les drôles*!

Si yo tuviera más relaciones aquí, habría tratado de procurarte un puesto como ingeniero, agrimensor ferroviario o similar. Desgraciadamente, carezco de toda conexión. Por lo demás, estoy convencido de que en esta línea aquí puede encontrarse ocupación. Lo malo es que todos estamos tan escasos de dinero y tú no tienes los medios para aguardar aquí algún tiempo y mirar a tu alrededor. Pero si realmente logras llevar a cabo tu plan en Nueva York, encontrarás allí, en todo caso, más fácilmente los medios para regresar a Europa en caso de una revolución, que nosotros desde aquí.

Y sin embargo, me fatigo el cerebro con planes sobre cómo podrías establecerte aquí, pues una vez al otro lado, ¡quién te garantiza que no te pierdas hacia el Lejano Oeste! ¡Y nosotros tenemos tan pocas fuerzas y debemos manejar tan económicamente nuestras capacidades!

Además, eliges una mala época, incómoda, para viajar. No obstante, *il faut se résigner à la nécessité des choses*. Y de esto estoy por lo menos convencido de que, una vez al otro lado, no tendrás que pasar por la misma miseria que todos nosotros aquí. Y esta perspectiva, al menos, también debe tomarse en cuenta.

Así como este es el tiempo de la disolución de los gobiernos provisionales «democráticos», también ha tenido que experimentarlo el señor Mazzini. La minoría ha salido del comité italiano tras violentas luchas. Se dice que son los más desarrollados.

Considero la política de Mazzini fundamentalmente falsa. Trabaja por completo en interés de Austria, al solicitar a Italia para la ruptura actual. Por otra parte, descuida dirigirse a la parte de Italia oprimida desde hace siglos, a los campesinos, y prepara así nuevos recursos a la contrarrevolución. El señor Mazzini solo conoce las ciudades con su nobleza liberal y sus *citoyens éclairés*. Las necesidades materiales del pueblo rural italiano —tan expoliado, y sistemáticamente enervado y embrutecido como el irlandés— quedan naturalmente por debajo del cielo de frases de sus manifiestos cosmopolita-neocatólico-ideológicos. Pero ciertamente haría falta valor para declarar a los burgueses y a la nobleza que el primer paso para hacer independiente a Italia es la completa emancipación de los campesinos y la transformación de su sistema de aparcería en libre propiedad burguesa. Mazzini parece considerar más revolucionario un empréstito de 10 millones de francos que la ganancia de 10 millones de personas. Mucho me temo que el gobierno austriaco, en caso de extrema necesidad, modifique él mismo las relaciones de propiedad en Italia y haga una reforma «a la gallega».

Dile a Dronke que le escribiré en unos días. Muchos saludos a ti y a tu mujer de mi mujer y míos. Reflexiona una vez más si quieres intentar el asunto aquí.

Tuyo
K. Marx