Engels a Marx
en París
[Sello postal:
Barmen, 20 de enero de 1845]

Querido Marx:

Si no te he respondido antes, la culpa la tiene sobre todo que esperaba el Vorwärts que me prometiste. Como esa cosa aún no ha llegado aquí, he dejado de esperar y también he dejado de esperar la «Kritische Kritik»¹, de la que no he vuelto a saber absolutamente nada. En lo que respecta a Stirner, estoy completamente de acuerdo contigo. Cuando te escribí, estaba aún demasiado preso de la impresión inmediata del libro; desde que lo he dejado reposar y he podido pensarlo más a fondo, encuentro lo mismo que tú encuentras. Heß, que sigue aquí y con quien hablé hace 14 días en Bonn, ha venido a parar, tras algunas vacilaciones de opinión, exactamente a lo mismo que tú; me leyó un artículo sobre el libro, que pronto hará imprimir, en el que dice lo mismo sin haber leído tu carta. He dejado tu carta en su poder, porque aún quería aprovechar algo, y por eso debo responderte de memoria. En cuanto a mi venida, no cabe ninguna duda de que dentro de unos dos años estaré ahí; también tengo claro que el próximo otoño vengo de todas formas por 4-6 semanas. Si la policía me fastidia aquí la existencia, vengo de todos modos, y tal como están las cosas aquí, a esa chusma puede ocurrírsele cualquier día molestarnos a los nuestros. En el «Bürgerbuch»⁸⁾ de Püttmann veremos hasta dónde puede uno llegar sin ser detenido o expulsado. – Mi historia de amor ha terminado con espanto. Ahórrame la aburrida exposición, ya no puede remediarse nada, y ya he pasado bastante con el asunto. Me alegro de que al menos pueda volver a trabajar, y si te contara toda la miseria, me amargaría la velada.

La última novedad es que Heß y yo, a partir del 1 de abril, publicaremos en Hágene con Thieme & Butz una revista mensual: Gesellschaftsspiegel [P*! y en ella describiremos la miseria social y el régimen de la burguesía. Prospecto, etc., en breve. Entretanto, sería bueno que el poético «Ein Handwerker» [²! se tome la molestia de mandarnos material de la miseria de ahí. Sobre todo casos particulares, eso funciona de maravilla para el filisteo que hay que preparar para el comunismo. La cosa puede redactarse con poco esfuerzo; para material suficiente para llenar 4 pliegos al mes ya se encontrarán bastantes colaboradores — tendremos poco trabajo y podremos actuar mucho. Además, Püttmann publicará en Leske una revista trimestral: Rheinische Jahrbücher ²¹ de tamaño excesivo para la censura, en la que no habrá más que puro comunismo. Seguramente también podrás participar tú. En cualquier caso, no perjudica que imprimamos una parte de nuestros trabajos dos veces —primero en una revista y luego aparte y en su conjunto—; los libros prohibidos circulan menos libremente, y nosotros duplicamos así la oportunidad de actuar. Ya ves, aquí en Alemania tenemos bastante que hacer, suministrar material a todas estas historias y al mismo tiempo elaborar cosas más grandes — pero tenemos que hincar el diente a lo gordo si queremos sacar algo adelante, y ahí viene bien cuando a uno le quema la cosa en los dedos. Mi libro sobre los trabajadores ingleses² estará terminado en 14 días o 3 semanas; luego me tomaré 4 semanas para cosas menores y después me pondré con la evolución histórica de Inglaterra y del socialismo inglés.

Lo que me produce un especial regocijo es esta naturalización de la literatura comunista en Alemania, que ya es un fait accompli³. Hace un año empezó a naturalizarse fuera de Alemania, en París, en realidad empezó a surgir, y ahora ya está encima del alemán, el honesto Michel. Periódicos, semanarios, revistas mensuales y trimestrales, y una reserva de artillería pesada que se acerca, todo en el mejor orden. ¡Ha ido condenadamente rápido! La propaganda en secreto tampoco ha dejado de dar frutos: cada vez que voy a Colonia, cada vez que entro aquí en una taberna, nuevos progresos, nuevos prosélitos. La asamblea de Colonia ha hecho prodigios — poco a poco se descubren pequeñas camarillas comunistas que se han desarrollado en completo silencio y sin nuestra directa intervención. — También el Gemeinnütziges Wochenblatt, que antes se repartía junto con la Rheinische Zeitung ²], está ahora en nuestras manos. D’Ester lo ha tomado a su cargo y verá qué se puede hacer. Pero lo que ahora más nos hace falta son un par de obras más grandes, para ofrecer un sólido punto de apoyo a los muchos medio-sabedores que quieren, pero no pueden arreglárselas solos. Procura terminar tu libro de economía nacional¹⁰!, incluso si tú mismo quedas insatisfecho con mucho; es lo mismo, los ánimos están maduros, y tenemos que batir el hierro mientras está caliente. Mis cosas inglesas ciertamente tampoco dejarán de surtir efecto, los hechos son demasiado contundentes, pero aun así quisiera tener las manos más libres para ejecutar muchas cosas que para el momento actual y para la burguesía alemana serían más contundentes y eficaces. Los alemanes teóricos que somos — [es]? ridículo, pero un signo de los tiempos y de la disolución de la porquería nacional alemana — aún no podemos [siquiera]? llegar al desarrollo de nuestra teoría, todavía no hemos podido ni siquiera publicar la crítica del disparate. Pero ya es hora. Por eso, procura terminar antes de abril; haz como yo: fíjate un plazo hasta el cual quieras haber terminado positivamente y ocúpate de una pronta impresión. Si no puedes imprimirlo allí, hazlo imprimir en Mannheim, Darmstadt o por ahí. Pero tiene que salir pronto.

Que hayas ampliado la «Kritische Kritik» hasta los 20 pliegos me ha asombrado ciertamente bastante. Pero está muy bien; así ven la luz pública muchas cosas que de otro modo, sabe Dios cuánto tiempo, habrían seguido guardadas en tu escritorio. Pero si has dejado figurar mi nombre en la portada, resultará curioso; apenas he escrito 1 y ½ pliegos. Como te decía, nada he sabido del Löwenberg⁶, ni de la aparición del libro, que naturalmente me tiene muy impaciente. — Ayer recibí el Vorwärts, del que no había visto nada desde mi partida. Algunos chistes de Bernays me han divertido deliciosamente; el tipo es capaz de hacerte soltar una buena carcajada, cosa que leyendo rara vez me ocurre. Por lo demás, no cabe duda de que es malo y no lo bastante interesante e instructivo como para que muchos alemanes lo mantengan a la larga. ¿Qué tal anda externamente, y es verdad lo que he oído en Colonia, que va a convertirse en revista mensual? Estamos aquí tan terriblemente sobrecargados de trabajo que desde aquí solo pueden llegar contribuciones ocasionalmente. Vosotros también tenéis que moveros allí. Escribe un artículo cada 4-6 semanas para él; no te dejes «disciplinar» por tu estado de ánimo. ¿Por qué no escribe nada Bakunin, y por qué no se puede conseguir que Ewerbeck escriba por lo menos algo trivial? El pobre Bernays ahora estará probablemente entre rejas; salúdale de mi parte y dile que no tome demasiado a pecho esa porquería; dos meses también pasan, aunque sea bastante horrible. ¿Qué hacen, en general, esos chiquillos? No escribes absolutamente nada sobre ello. ¿Ha vuelto Guerrier por allí, escribe Bakunin en francés? ¿Qué se trae entre manos toda la pandilla que en agosto frecuentaba todas las noches el Quai Voltaire? ¿Y qué haces tú, en definitiva? ¿Qué tal va tu situación allí? ¿Vive todavía Fouine⁷ debajo de tus pies? Fouine se ha desahogado hace poco otra vez en el Telegraphen [⁸!]. Como de suyo se entiende, sobre el patriotismo. Es grandioso cómo lo mata a fuerza de cabalgarlo, cómo todo le importa un comino si solo consigue aniquilar el patriotismo. Probablemente esa era la entraña del asunto, que no quería darle a Fröbel. Los periódicos alemanes dejaban volver a Alemania hace poco a Fouine. Si es verdad, le felicito, pero no puede ser verdad; tendría que resignarse por segunda vez a la adquisición de un ómnibus con retrete, y eso no es posible.

Hablé hace poco con uno que venía de Berlín. La disolución del caput mortuum⁸ de los «Freien» [F#! parece ser completa. Aparte de los Bauer, también Stirner parece no tratar ya con ellos. El pequeño resto, Meyen, Rutenberg y consortes, no se dejan perturbar por nada; van como hace seis años, todos los días a las 2 de la tarde a casa de Stehely, a dárselas de listos hablando de los periódicos. Pero ahora ya han llegado también a la «organización del trabajo», y ahí se quedarán. También el señor Nauwerck parece haber dado este paso, pues predica en asambleas populares. Ya te dije que esa gente se convertirá toda en démocrates pacifiques⁹. Pero al mismo tiempo han «reconocido» mucho la claridad, etc., de nuestros artículos en los Jahrbüchern. Cuando en alguna ocasión me vuelva a espolear el diablo, me pondré en correspondencia con el pequeño Meyen; posiblemente uno puede sacar diversión de esos tipos, aunque no diversión con ellos. De todos modos, a uno le falta aquí toda oportunidad para dar salida de vez en cuando a su petulancia, pues llevo aquí una vida como solo el más brillante filisteo podría desear: una vida tranquila y sosegada con toda beatitud y respetabilidad; me siento en mi habitación y trabajo, casi no salgo, soy sólido como un alemán; si esto sigue así, casi temo que el Señor me pase por alto mis escritos y me deje subir al cielo. Te aseguro que empiezo a gozar de buena fama aquí en Barmen. Pero también estoy harto; para Pascua quiero marcharme de aquí, probablemente a Bonn. Me había dejado convencer por las insistencias de mi cuñado⁹ y las caras cariacontecidas de mis dos viejos para hacer un intento más con el chalaneo, y desde hace 14 días he trabajado algo en el escritorio; también la perspectiva de la historia amorosa me movió a ello — pero ya estaba harto antes de empezar a trabajar; el chalaneo es demasiado horrible, Barmen es demasiado horrible, el desperdicio de tiempo es demasiado horrible, y en especial es demasiado horrible seguir siendo no solo burgués, sino incluso fabricante, un burgués que actúa activamente contra el proletariado. Un par de días en la fábrica de mi viejo me han llevado a ponerme de nuevo ante los ojos esa horribilidad que yo había pasado algo por alto. Naturalmente había contado con permanecer en el chalaneo solo mientras me conviniese, y luego escribir cualquier cosa contraria a la policía para poder hacerme empujar con buenas maneras al otro lado de la frontera; pero ni siquiera hasta entonces aguanto. Si no hubiera tenido que registrar en mi libro todos los días las historias más horribles de la sociedad inglesa, creo que ya me habría agriado un poco, pero eso por lo menos ha mantenido mi furia en ebullición. Y uno bien puede, como comunista, en cuanto a la posición exterior, ser burgués y animal de chalaneo si no escribe, pero llevar a cabo propaganda comunista a gran escala y al mismo tiempo chalaneo e industria, eso no marcha. Basta, en Pascua me marcho de aquí. Añádase a eso la vida extenuante en una familia completamente radical-cristiano-prusiana — no puede más; a la larga podría llegar a convertirme en un filisteo alemán e introducir el filisteísmo en el comunismo.

Ahora no me hagas esperar tanto una carta tuya como yo a ti esta vez; saluda a tu mujer, aunque no la conozco, y a quien lo merezca.
Mientras tanto, escribe aún aquí; si ya me hubiera marchado, me reenviarán tus cartas.

Tuyo,
F.E.

Emil Blank - papel dañado