en Mánchester  
Londres, miércoles, 1 de junio de 1859  

I 1 junio 1859.  
Querido Engels:  

Adjunto un número de la *Presse* que contiene algunos detalles que tal vez te interesen. El mozo Friedländer, naturalmente, no contesta. Entretanto, me explico ahora la cosa así: Lassalle, por supuesto, le ha soltado a Friedländer el sermón tendencioso no sólo en nombre propio, sino también en el mío. F. cree que yo soy una sola carne y alma con Heráclito el Oscuro. De ese modo, naturalmente, no puede ocurrírsele que yo, under present circumstances, pueda escribir para un periódico vienés. La *Presse* vienesa contiene diariamente polémica velada contra el sabelotodo berlinés. Así, por ejemplo, en un artículo de fondo del 29 de mayo: «Pero exíjase de esas cabezas especulativas, que ven en Napoleón III el brazo vengador de la historia y en su supuesta genialidad liberadora de pueblos la torpeza, la pedantería y la esterilidad de su propio entendimiento categorizante, bien complacidas en ese espejo.» Ya la misma desfachatez con que L. me pidió que no escribiese más a su primo demuestra que el tipo ha hecho trampas también en mi nombre. De esa manera el muy animal me ha echado a perder la mejor perspectiva para el verano. Aparte de que, para ciertas eventualidades, era bueno tener un pie en la *Presse* vienesa.  

Cuando vuelvas a escribir sobre Garibaldi, whatever may be his fate, búrlate de esa ocurrencia, sólo posible en el «sobrino del tío», de que a su lado el jefe de los cuerpos francos figure como el héroe. ¡Imagínate algo semejante bajo el viejo Nap.! Por lo demás, el corresponsal parisiense del *Times* escribe hoy que los bonapartistas ya refunfuñan fuertemente de la «gloria» de G. y que algunos «a few select police» han sido infiltrados en su cuerpo y dan puntuales informes sobre él. De plena conformidad con la instrucción de Mazzini, G. no ha nombrado a Bonaparte en su proclama. Por lo demás, la última cosa de M. no es tan buena como yo pensaba. Solamente había leído extractos a la ligera. Su viejo rezongo contra el socialismo. Nada podemos hacer directamente con él. Pero puede ser útil como autoridad contra Kossuth, etc. Por lo demás, en su último número, que te enviaré a finales de semana, volverás a conocer la importancia del señor Karl Blind.  

Salud  
Tuyo  
KM  

Por lo demás, Blind ha salido del *Hermann*, pero se equivoca mucho si especula con entrar en el *Volk*. Por débil que sea el periodicucho, ha puesto a toda la emigración de aquí hecha furia y espuma. Entre otros, a Tausenau et Co., pagados por Kossuth-Bonaparte para fabricar «opinión» alemana en Londres.