en Manchester  
Londres, viernes 27 de mayo de 1859  

27 de mayo.  
Querido Engels,  

£ 5 recibidas.  

Debes dar a tus artículos de guerra un poco más de color, ya que escribes para un periódico general, no para una revista militar científica. Algo más descriptivo e individual se puede fácilmente introducir a partir del corresponsal del Times, etc. Yo no puedo intercalarlo, pues de lo contrario se produce desigualdad en el estilo. Dana, de lo contrario, nos escribe las mayores tonterías por su cuenta.  

Te envío hoy, a modo de prueba, 2 números (los últimos) de la «Presse», para que veas si puedes utilizar el periódico.  

Anoche a las 7 llegó el señor Liebknecht con 6 líneas para «Das Volk», después de que, por no comparecer (y el burro siempre emprende toda clase de cosas), hubiera desordenado toda la caja de composición, según me dice Biskamp. Yo le había dicho exactamente a ese animal lo que aún debía imprimirse de tu folleto. En lugar de ello, quiere hacer con eso un artículo de fondo, que naturalmente no logró terminar. Bürgers redivivus, pero mucho peor, pues B. al menos servía para el ataque en las asociaciones.  

En mi opinión, a Garibaldi se le ha enviado intencionadamente a una posición en la que debe irse a pique.  

A diferencia de Kossuth, quien, junto con Klapka, ya ha «reconocido» a «Constantino» como rey ruso de Hungría, Mazzini (sin duda una autoridad mayor en patriotismo italiano que el señor Lassalle) se comporta muy valientemente. Trataré de conseguir su último número final de «Pensiero ed Azione». Envíame tu último Po y Rin para Mazzini. Escribiré yo unas palabras de acompañamiento, o mejor escríbelas tú.  

Salud  
D  
KM  

Hoy otra vez nada de Berlín. Así pues, 16 días para corregir las erratas de los 3 últimos pliegos.