en Manchester 
Londres, sábado, 16 de abril de 1859 

Londres, 16 de abril. 
Querido Engels, 

Supongo que, para cuando lleguen estas líneas, tu dolor de muelas habrá pasado. Es una historia endiablada. 

Meanwhile he tomado disposiciones que en breve duplicarán mis ingresos y pondrán fin a esa cochambre enmohecida. El primo de Lassalle, Friedländer (antiguo redactor de la N. Oder-Zeitung con Eisner y Cía.), actual redactor de la Presse de Viena (que, en passant, cuenta con 24.000 suscriptores), me había ofrecido en enero de 1858 una colaboración para su periódico. Lo rechacé entonces porque puso como condición que no se atacara a Palmerston, sino sólo a Bonaparte. Ahora, all conditions laid aside, ha renovado la oferta. Esto, sin embargo, es lo accesorio, pues regularmente no se trata más que de 1 artículo (20 francos) por semana. Pero al mismo tiempo seré su remitente de telegramas (en lengua francesa), a 10 francos por telegrama, y esto, aunque exige mucho tiempo, es lucrativo. 

El único punto aún pendiente es la designación de una casa bancaria en Londres, ya que el telegrafiar exige muchos desembolsos. Las negociaciones —antes de que las condiciones quedaran settled— se han extendido a lo largo de 3 semanas. Ayer mismo he enviado respuesta definitiva a la carta de Viena recibida ese mismo día. De modo que pasarán de 8 a 10 días hasta que el asunto esté en marcha. 

Meanwhile el próximo martes vence el interés de nuestra principal platería, relojes, etc. Mi mujer ya ha ido aplazando el vencimiento durante 3 semanas mediante transacciones privadas con el prestamista, pero el martes es el ultimus terminus. Al rogarte, pues, que envíes algunas libras, espero al mismo tiempo que esta vez la cosa esté definitivamente concluida y que el tributo que recae sobre ti tenga un fin perentorio. 

386 

15 

20 

25 

228. Marx a Engels – 16 de abril de 1859 

Ten la bondad de enviarme una copia. En cuanto tengas varias en tu poder, Freiligrath y Pfänder deben recibir una cada uno. 
Salut 
tu 
K. M.