en Berlín  
Londres, miércoles, 16 de marzo de 1859  

I 16 March. '59.  
9, Grafton Terrace, Maitland Park,  
Haverstock Hill, Londres.  

Querido Lassalle:

Tu último escrito y la carta adjunta no han llegado aún, ni lo harán en breve. El envío por conducto de libreros es más o menos tan expeditivo como si me mandaras las cosas vía Petersburgo, Kamchatka y Norteamérica.

Si todavía hay tiempo, haz que se imprima en el manuscrito que te envié por último: «The right of translation is reserved». De lo contrario, algunos payasos alemanes de aquí podrían estropear el asunto.

Por circunstancias que hoy no puedo detallarte (estoy dictando precisamente una correspondencia en inglés mientras te escribo este garabato), he venido a encontrarme en una apremiantísima necesidad de dinero. ¿Te sería posible hacer en Berlín alguna operación de letra de cambio a un plazo de algunas semanas, por la cual pudieras luego recibir los honorarios de || Duncker?

Ayer tuve visita de París, de un hombre en cuyo juicio confío extraordinariamente. Con respecto a la guerra, dijo: «Il n’y a pas deux opinions à Paris. Nous aurons la guerre.» Sostenía la firme opinión de que, si Bonaparte se retira, saltará y será traicionado por el propio ejército, como Empereur Soulouque. Incluso los burgueses parisinos, por muy furibundos partidarios que sean de la paz, empiezan ya a murmurar que el tipo no tiene más coraje que Luis Felipe.

Por lo demás, un aspecto que no debes pasar por alto: Rusia atiza todo el asunto, y su aliado Palmerston (no tienes más que ver el Times) hace todo cuanto puede para empujar a Bonap. a la guerra. Además, pronto habrá cambio de ministerio aquí, y Palm. se encargará entonces || directamente del asunto. Las manifestaciones de aquí en favor de Poerio, etc., parten enteramente de él. Ha puesto al frente de las mismas a su yerno, el conde Shaftesbury, como editor responsable de ellas.

349  

205. Marx a Ferdinand Lassalle – 16 de marzo de 1859  

Después de todo, ahora pienso que, quizás, la guerra nos traiga también oportunidades.  
Salut  
D 35  
KM  

No olvides, por cierto, que cuando me escribes sobre ciertas condiciones, ello beneficia a un público enorme, entre el cual hay muchísimos alemanes. La Tribune cuenta con unos 200 000 abonados fijos.  

I  

350  

206