en Manchester 
Londres, jueves, 10 de marzo de 1859 

I 10 de marzo del 59 
Querido Engels, 

Recibido el folleto. Serán aproximadamente 4 pliegos de imprenta, si no más, por la manera como se imprimen los folletos. Lo he leído entero; exceedingly clever; también lo político está tratado de forma espléndida, lo que era condenadamente difícil. The pamphlet will have a great success. 

Sólo he suprimido una pequeña frase a propósito de Reuß-Schleitz; no allí donde se trata de las «fronteras naturales» de ese Estado, sino en el primer lugar, donde hacía double emploi y debilitaba. 

Aconsejo suprimir del título el añadido «Estudios militares» por debilitante. 

Si mañana escribes al señor Lassalle, te ruego que hagas en tu nombre algo que yo no puedo hacer en el mío. El hecho es éste: El lunes pasado (7 de marzo) llega || ¡algo de Berlín! ¿Qué crees que era? El primer pliego de pruebas, y hasta hoy no ha llegado un segundo. O sea que han dejado reposar mi manuscrito, contra la carta expresa del señor Duncker, durante 6 semanas, y ahora parecen imprimir cada semana 1 pliego. Si llega tu manuscrito, quizá vuelvan a interrumpir, y así la cosa puede alargarse todavía meses. Esto me parece de lo más miserable, y tú puedes en tu nombre some words darüber an Lassalle drop. ¿Querrán esos tipos posponer el escrito justo hasta el estallido de la guerra, para que caiga seguro en el agua, y el señor Duncker tenga pretexto para rechazar la continuación? 

Por lo demás, esta demora, puesto que yo contaba con el dinero, ha hecho insufrible mi ya de por sí atormentada manera de existir. Freiligrath ha sido esta vez tan decente (busca en every way restablecerse) como para hacer tentativas de letras de cambio para mí aquí en Londres. Pero la cosa ha fracasado. | 

| A propósito Tribune. Ésta no ha traído artículo alguno, ni tuyo ni mío, desde hace 6 semanas. Las intrigas electorales para la presidencia ya están beginning. El omitir los artículos lo considero, según mi experiencia, como una maniobra provisional para poder indicarme que por ahora sólo necesitan 1 artículo por semana. 
Salut 
D 
KM 

Creo en la guerra. Pero se ha hecho necesario un interludio diplomático, en parte por el alboroto en Alemania, en parte por los gritos de la burguesía francesa, en fin a causa del parlamento inglés, y quizá también para que Rusia le arranque entre tanto toda clase de concesiones a Austria. Un objetivo principal lo han alcanzado los rusos. En 1846, cuando las finanzas austriacas estaban por primera vez sin déficit, || Rusia precipitó de nuevo a Austria en la más espantosa necesidad financiera mediante la historia de Cracovia. Como los austriacos parecían en 1858 ordenar un tanto sus finanzas y anunciaban el pago en efectivo del Banco, se envió al punto a Bonaparte al campo, y las finanzas austriacas están como estaban en 1848. La disolución del parlamento, la carencia de gobierno aquí en el intervalo, más tarde Palmerston como Foreign Minister, son asimismo jugadas de ajedrez que Rusia necesita para la guerra. |