en Manchester  
Londres, jueves, 3 de marzo de 1859  

13 de marzo de 1859.  
Querido Engels,  

Por la carta adjunta de Lassalle verás que conozco a mi gente y entiendo el manejo.  

Con referencia ahora a dicha carta, las siguientes observaciones:  

1) Debes, en efecto, seguir mi consejo y ausentarte del escritorio por un par de días. Naturalmente, he presentado la cosa como si ya hubiera leído tu manuscrito. No importa un día más o menos, pero si te limitas sólo al trabajo nocturno, no terminarás a tiempo.  

2) En tu posición no puedes aceptar el pequeño honorario, sino que debes, honoris causa, decidirte por la alternativa de la mitad de la ganancia neta.  

3) La indicación de Lassalle de que le envíes personalmente el título (a F. Lassalle, 131 Potsdamer Strasse, Berlín) (el título, o sea, sin escribirlo en el manuscrito), el prólogo (que no te aconsejo escribir) y el índice de contenido, es razonable. Pues los paquetes son abiertos por el correo y el gobierno no debe conocer el título, con lo cual se enteraría de todo el secreto.  

Yo, en cambio, enviaré el manuscrito de aquí a la señorita L. Assing, de la misma manera a Duncker como envié mi manuscrito (es decir, con seguro). Sólo haré que Pfänder figure como remitente.  

4) Debes en efecto introducir algo, pero con cuidado y distinción, de contenido nacional-antobonapartista. Tanto más puedes aplicar ese color, cuanto que la tendencia de tu folleto es de hecho una gran victoria para Mazzini contra la Asamblea Nacional del 48 (Radowitz-Mincio) y por primera vez haces posible que los alemanes se interesen con buena conciencia por la emancipación de Italia.  

Now, good bye old boy  
Tuyo  
KM  

332  

195. Marx a Engels » 3 de marzo de 1859  

El señor Gottfried en su último «Gottfried» lame el trasero a Suse-Sibeth como comerciante modelo y también al miserable librero Trübner, que ha escrito un mal catálogo americano. ¡Macte puer virtute!  

333